Eclesiastes 11
Songhai de Gao (SES) vs NTLH
1 Ni ŋaahayaa warra haroo bande,
1 Empregue o seu dinheiro em bons negócios e com o tempo você terá o seu lucro.
2 Boro iyye noo baa, hala yaaha hunday,
2 Aplique-o em vários lugares e em negócios diferentes porque você não sabe que crise poderá acontecer no mundo.
3 Nda duulawey ga too met nda ncirɲi,
3 Quando as nuvens ficam cheias, a chuva cai. Uma árvore pode cair em qualquer direção, mas, no lugar em que cair, aí ficará.
4 Boro kaŋ ga hewoo guna si saya,
4 Quem fica esperando que o vento mude e que o tempo fique bom nunca plantará, nem colherá nada.
5 Takaa kaŋ nda nʼsi hewoo fondaa bay,
5 Deus faz todas as coisas. E, como você não pode entender como começa uma nova vida dentro da barriga de uma mulher, assim também não pode entender as coisas que Deus faz.
6 Ni dumiyoo say za subbaahi,
6 Semeie de manhã e também de tarde porque você não sabe se todas as sementes crescerão bem, nem se uma crescerá melhor do que a outra.
7 Gaay ga kan,
7 Como é agradável a luz do dia, e como é bom ver o sol!
8 Boro kaŋ duu aloomur boobo,
8 Viva alegre durante todos os anos da sua vida. Mas, mesmo que você viva muitos anos, lembre que ficará morto durante muito mais tempo. Tudo o que acontece é ilusão.
9 Aru soogaa, daame ni soogataraa ra,
9 Jovem, aproveite a sua mocidade e seja feliz enquanto é moço. Faça tudo o que quiser e siga os desejos do seu coração. Mas lembre de uma coisa: Deus o julgará por tudo o que você fizer.
10 Woo se ma binehẽenay moorandi ni,
10 Não deixe que nada o preocupe ou faça sofrer, pois a mocidade dura pouco.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Eclesiastes 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.