Romanos 7
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script (SAN_TAM) vs AAI
1 ஹே ப்⁴ராத்ருʼக³ண வ்யவஸ்தா²வித³: ப்ரதி மமேத³ம்ʼ நிவேத³நம்ʼ| விதி⁴: கேவலம்ʼ யாவஜ்ஜீவம்ʼ மாநவோபர்ய்யதி⁴பதித்வம்ʼ கரோதீதி யூயம்ʼ கிம்ʼ ந ஜாநீத²?
1 Taitu, abisa isan anao i kwa kwaso’ob, anayabin kwa etei’imak ofafar i kwaso’ob. Ofafar i orot babin yawasin ema’am ana veya i ebobonawiy.
2 யாவத்காலம்ʼ பதி ர்ஜீவதி தாவத்காலம் ஊடா⁴ பா⁴ர்ய்யா வ்யவஸ்த²யா தஸ்மிந் ப³த்³தா⁴ திஷ்ட²தி கிந்து யதி³ பதி ர்ம்ரியதே தர்ஹி ஸா நாரீ பத்யு ர்வ்யவஸ்தா²தோ முச்யதே|
2 Itinin ta i boro iti na’atube kwana’itin, tautabin babin aawan yawasin ema’ama ana veya ofafaramaim eo’o, nati babin i boro orot biyanamaim nafatum nama. Baise orot namomorob ufunamaim babin i tabin ana ofafarane hirufam.
3 ஏதத்காரணாத் பத்யுர்ஜீவநகாலே நாரீ யத்³யந்யம்ʼ புருஷம்ʼ விவஹதி தர்ஹி ஸா வ்யபி⁴சாரிணீ ப⁴வதி கிந்து யதி³ ஸ பதி ர்ம்ரியதே தர்ஹி ஸா தஸ்யா வ்யவஸ்தா²யா முக்தா ஸதீ புருஷாந்தரேண வ்யூடா⁴பி வ்யபி⁴சாரிணீ ந ப⁴வதி|
3 Isan imih babin aawan yawasin ema’am ana veya i orot ta nabi’awan, nati babin i moser kwebayan. Baise orot emomorob ana veya, nati babin i ofafarane tit. Naatu orot ta nabi’awan na’at i men moser kwebayan.
4 ஹே மம ப்⁴ராத்ருʼக³ண, ஈஸ்²வரநிமித்தம்ʼ யத³ஸ்மாகம்ʼ ப²லம்ʼ ஜாயதே தத³ர்த²ம்ʼ ஸ்²மஸா²நாத்³ உத்தா²பிதேந புருஷேண ஸஹ யுஷ்மாகம்ʼ விவாஹோ யத்³ ப⁴வேத் தத³ர்த²ம்ʼ க்²ரீஷ்டஸ்ய ஸ²ரீரேண யூயம்ʼ வ்யவஸ்தா²ம்ʼ ப்ரதி ம்ருʼதவந்த:|
4 Imih taitu tuwai’inah, ef ta’imon nati na’atube Keriso ana morobomaim baitumatumayah ofafar ana fairane rufamih hitit. Imih i ana misir maiye’emaim baita’ay boubun ana ef imatar, naatu boun morobone God biyawas maiye i nowan kwamatar, saise it bowayah gewasih na’atube God isan tanabow.
5 யதோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ஸா²ரீரிகாசரணஸமயே மரணநிமித்தம்ʼ ப²லம் உத்பாத³யிதும்ʼ வ்யவஸ்த²யா தூ³ஷித: பாபாபி⁴லாஷோ(அ)ஸ்மாகம் அங்கே³ஷு ஜீவந் ஆஸீத்|
5 Anayabin it taiyuwit biyat ana kok isan tanotanot ana veya, ofafar run biyat ana kok kakafin kura’ara’ah naatu biyat tutufin etei bonawiy in morobomaim yai.
6 கிந்து ததா³ யஸ்யா வ்யவஸ்தா²யா வஸே² ஆஸ்மஹி ஸாம்ப்ரதம்ʼ தாம்ʼ ப்ரதி ம்ருʼதத்வாத்³ வயம்ʼ தஸ்யா அதீ⁴நத்வாத் முக்தா இதி ஹேதோரீஸ்²வரோ(அ)ஸ்மாபி⁴: புராதநலிகி²தாநுஸாராத் ந ஸேவிதவ்ய: கிந்து நவீநஸ்வபா⁴வேநைவ ஸேவிதவ்ய:
6 Baise boun, it nati ofafar fatumit tamorob ta’inu’in, God nati fatufatumane rufamit tatit. Anun Kakafiyin ana ef boubunamaim tabowabow, men ef atamanin ana ofafar hikirum inu’in tai’ufunun tabowabowamih.
7 தர்ஹி வயம்ʼ கிம்ʼ ப்³ரூம:? வ்யவஸ்தா² கிம்ʼ பாபஜநிகா ப⁴வதி? நேத்த²ம்ʼ ப⁴வது| வ்யவஸ்தா²ம் அவித்³யமாநாயாம்ʼ பாபம்ʼ கிம் இத்யஹம்ʼ நாவேத³ம்ʼ; கிஞ்ச லோப⁴ம்ʼ மா கார்ஷீரிதி சேத்³ வ்யவஸ்தா²க்³ரந்தே² லிகி²தம்ʼ நாப⁴விஷ்யத் தர்ஹி லோப⁴: கிம்பூ⁴தஸ்தத³ஹம்ʼ நாஜ்ஞாஸ்யம்ʼ|
7 Imih ofafar i bowabow kakafin sinafuyan tanarouw tanao? En anababatun! Baise ofafar en na’at ayu au kakafih boro mi’itube ataso’ob. Anayabin ofafar men tama’am na’at ayu boro mi’itube bahiy isan hiofafar ataso’ob.
8 கிந்து வ்யவஸ்த²யா பாபம்ʼ சி²த்³ரம்ʼ ப்ராப்யாஸ்மாகம் அந்த: ஸர்வ்வவித⁴ம்ʼ குத்ஸிதாபி⁴லாஷம் அஜநயத்; யதோ வ்யவஸ்தா²யாம் அவித்³யமாநாயாம்ʼ பாபம்ʼ ம்ருʼதம்ʼ|
8 Baise bowabow kakafin nati ofafaramaim ana ef tita’ur run ayu wanawana’umaim kura’ara’ah sawar kakafih asisinaf. Ofafar men tama’am na’at, bowabow kakafin i boro ana fair men tama.
9 அபரம்ʼ பூர்வ்வம்ʼ வ்யவஸ்தா²யாம் அவித்³யமாநாயாம் அஹம் அஜீவம்ʼ தத: பரம் ஆஜ்ஞாயாம் உபஸ்தி²தாயாம் பாபம் அஜீவத் ததா³ஹம் அம்ரியே|
9 Marasika ayu ofafar men asoso’ob ana veya ayu i yawasu ama, baise obaiyunen tur tit anonowar ana veya bowabow kakafin yawas naatu ayu amorob.
10 இத்த²ம்ʼ ஸதி ஜீவநநிமித்தா யாஜ்ஞா ஸா மம ம்ருʼத்யுஜநிகாப⁴வத்|
10 Obaiyunen tur nati yawas bai na hirouw hio atitita’ur i morob bai na.
11 யத: பாபம்ʼ சி²த்³ரம்ʼ ப்ராப்ய வ்யவஸ்தி²தாதே³ஸே²ந மாம்ʼ வஞ்சயித்வா தேந மாம் அஹந்|
11 Anayabin bowabow kakafin, iti obaiyunen turamaim ana ef bai ayu ifuwu naatu easbunu.
12 அதஏவ வ்யவஸ்தா² பவித்ரா, ஆதே³ஸ²ஸ்²ச பவித்ரோ ந்யாய்யோ ஹிதகாரீ ச ப⁴வதி|
12 Isan imih ofafar i kakafiyin, naatu obaiyunen tur i kakafiyin, mutufurin naatu gewasin.
13 தர்ஹி யத் ஸ்வயம்ʼ ஹிதக்ருʼத் தத் கிம்ʼ மம ம்ருʼத்யுஜநகம் அப⁴வத்? நேத்த²ம்ʼ ப⁴வது; கிந்து பாபம்ʼ யத் பாதகமிவ ப்ரகாஸ²தே ததா² நிதே³ஸே²ந பாபம்ʼ யத³தீவ பாதகமிவ ப்ரகாஸ²தே தத³ர்த²ம்ʼ ஹிதோபாயேந மம மரணம் அஜநயத்|
13 Imih iti sawar gewasin imaim sinaf ayu au morob bai na? En anababatun! Baise bowabow kakafin i ayu easbunu, isan imih bowabow kakafin taiyuwin ana yawas botait irerereb, sawar gewasin wanawanan wa’ir na ayu imurubu. Naatu nati obaiyunenamaim bowabow kakafin na kakafin, kakafin anababatun matar.
14 வ்யவஸ்தா²த்மபோ³தி⁴கேதி வயம்ʼ ஜாநீம: கிந்த்வஹம்ʼ ஸா²ரீரதாசாரீ பாபஸ்ய க்ரீதகிங்கரோ வித்³யே|
14 It taso’ob ofafar i ayubit isan; baise ayu i orot maiyow, bowabow kakafin ana akir wairafinamih tubunu.
15 யதோ யத் கர்ம்ம கரோமி தத் மம மநோ(அ)பி⁴மதம்ʼ நஹி; அபரம்ʼ யந் மம மநோ(அ)பி⁴மதம்ʼ தந்ந கரோமி கிந்து யத்³ ருʼதீயே தத் கரோமி|
15 Abisa asisinaf hai yabih men asoso’ob, anayabin abisa sinafumih akokok i men asisinaf, baise abisa abifutuw i asisinaf.
16 ததா²த்வே யந் மமாநபி⁴மதம்ʼ தத்³ யதி³ கரோமி தர்ஹி வ்யவஸ்தா² ஸூத்தமேதி ஸ்வீகரோமி|
16 Naatu baise, abisa asisinaf i abisa men akokok i asisinaf nati i ayu abibasit ofafar i gewasin.
17 அதஏவ ஸம்ப்ரதி தத் கர்ம்ம மயா க்ரியத இதி நஹி கிந்து மம ஸ²ரீரஸ்தே²ந பாபேநைவ க்ரியதே|
17 Imih nati i men ayu asisinafumih, baise bowabow kakafin iti wanawana’umaim ema’am i esisinaf.
18 யதோ மயி, அர்த²தோ மம ஸ²ரீரே, கிமப்யுத்தமம்ʼ ந வஸதி, ஏதத்³ அஹம்ʼ ஜாநாமி; மமேச்சு²கதாயாம்ʼ திஷ்ட²ந்த்யாமப்யஹம் உத்தமகர்ம்மஸாத⁴நே ஸமர்தோ² ந ப⁴வாமி|
18 Ayu so’ob wanawana’umaim i men gewasin ta ema’am, nati i ayu biyau naniyan kakafin. Anayabin ayu au kok gagamin i mi’itube gewasin ata sinaf, baise sinaf isan men karam boro anasinaf.
19 யதோ யாமுத்தமாம்ʼ க்ரியாம்ʼ கர்த்துமஹம்ʼ வாஞ்சா²மி தாம்ʼ ந கரோமி கிந்து யத் குத்ஸிதம்ʼ கர்ம்ம கர்த்தும் அநிச்சு²கோ(அ)ஸ்மி ததே³வ கரோமி|
19 Anayabin abisa gewasin sinafumih anotanot i men asisinafumih. Baise kakafih men akokok sinaf nati i ama asisinaf.
20 அதஏவ யத்³யத் கர்ம்ம கர்த்தும்ʼ மமேச்சா² ந ப⁴வதி தத்³ யதி³ கரோமி தர்ஹி தத் மயா ந க்ரியதே, மமாந்தர்வர்த்திநா பாபேநைவ க்ரியதே|
20 Naatu ayu sawar abisa men akokok i asisinaf, nati i men ayu asisinaf, baise bowabow kakafin wanawana’umaim ema’am i esisinaf.
21 ப⁴த்³ரம்ʼ கர்த்தும் இச்சு²கம்ʼ மாம்ʼ யோ (அ)ப⁴த்³ரம்ʼ கர்த்தும்ʼ ப்ரவர்த்தயதி தாத்³ருʼஸ²ம்ʼ ஸ்வபா⁴வமேகம்ʼ மயி பஸ்²யாமி|
21 Isan imih iti ofafar ana ef mi’itube ebowabow i atita’ur. Ayu bowabow gewasin sinafumih anotanot ana veya, bowabow kakafin i mar etei etitit.
22 அஹம் ஆந்தரிகபுருஷேணேஸ்²வரவ்யவஸ்தா²யாம்ʼ ஸந்துஷ்ட ஆஸே;
22 Ayu wanawanau i ebiyasisir gagamin maiyow God ana ofafar isan.
23 கிந்து தத்³விபரீதம்ʼ யுத்⁴யந்தம்ʼ தத³ந்யமேகம்ʼ ஸ்வபா⁴வம்ʼ மதீ³யாங்க³ஸ்தி²தம்ʼ ப்ரபஸ்²யாமி, ஸ மதீ³யாங்க³ஸ்தி²தபாபஸ்வபா⁴வஸ்யாயத்தம்ʼ மாம்ʼ கர்த்தும்ʼ சேஷ்டதே|
23 Baise ayu biyau wanawanan efan tata’ane ofafar ta ayu au not ana ofafar hairi hibiyow atatam. Nati baiyowamaim iwa’an ayu buwu bowabow kakafin ana ofafar wanawan dibur yariyu.
24 ஹா ஹா யோ(அ)ஹம்ʼ து³ர்பா⁴க்³யோ மநுஜஸ்தம்ʼ மாம் ஏதஸ்மாந் ம்ருʼதாச்ச²ரீராத் கோ நிஸ்தாரயிஷ்யதி?
24 Ayu i yababan orot! Yait boro iti biyau murubinane niyawas nabotait.
25 அஸ்மாகம்ʼ ப்ரபு⁴ணா யீஸு²க்²ரீஷ்டேந நிஸ்தாரயிதாரம் ஈஸ்²வரம்ʼ த⁴ந்யம்ʼ வதா³மி| அதஏவ ஸ²ரீரேண பாபவ்யவஸ்தா²யா மநஸா து ஈஸ்²வரவ்யவஸ்தா²யா: ஸேவநம்ʼ கரோமி|
25 God ana merar ayiy Jesu Keriso’one ayu boro niyawasu. Imih ayu au not i boro God ana ofafar isan ni’akir nabow, baise ayu biyau i bowabow kakafin ana ofafar isan ni’akir nabow.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.