Hebreus 8
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script (SAN_TAM) vs AAI
1 கத்²யமாநாநாம்ʼ வாக்யாநாம்ʼ ஸாரோ(அ)யம் அஸ்மாகம் ஏதாத்³ருʼஸ² ஏகோ மஹாயாஜகோ(அ)ஸ்தி ய: ஸ்வர்கே³ மஹாமஹிம்ந: ஸிம்ʼஹாஸநஸ்ய த³க்ஷிணபார்ஸ்²வோ ஸமுபவிஷ்டவாந்
1 Tur ana’an gagamin abisa isan ao i iti; boun it ata Firis Gagamin God ana’asukwafune urama’ama bonamanamarinamaim mare ema’ama.
2 யச்ச தூ³ஷ்யம்ʼ ந மநுஜை: கிந்த்வீஸ்²வரேண ஸ்தா²பிதம்ʼ தஸ்ய ஸத்யதூ³ஷ்யஸ்ய பவித்ரவஸ்தூநாஞ்ச ஸேவக: ஸ ப⁴வதி|
2 Nati’imaim Sis Kakafiyin, Kakafiyin Anababatun wanawanan ma Firis Gagamin ana bowabow ebowabow, kwafiren ana sis anababatun God taiyuwin wowowabimaim, men orot umanamaim.
3 யத ஏகைகோ மஹாயாஜகோ நைவேத்³யாநாம்ʼ ப³லீநாஞ்ச தா³நே நியுஜ்யதே, அதோ ஹேதோரேதஸ்யாபி கிஞ்சித்³ உத்ஸர்ஜநீயம்ʼ வித்³யத இத்யாவஸ்²யகம்ʼ|
3 Firis Gagamih etei i siwar naatu sibor ya God baitinin isan hirubinih. Imih it ata Firis Gagamin auman ana ef ema’am sawar ta siboromih yai’in isan.
4 கிஞ்ச ஸ யதி³ ப்ருʼதி²வ்யாம் அஸ்தா²ஸ்யத் தர்ஹி யாஜகோ நாப⁴விஷ்யத், யதோ யே வ்யவஸ்தா²நுஸாராத் நைவேத்³யாநி த³த³த்யேதாத்³ருʼஸா² யாஜகா வித்³யந்தே|
4 Tafaramamaim tama’am na’at, boro men kafa’imo tifiris, anayabin firis i hima’am naatu ofafaramaim eo na’atube hima sibor hi’a’afusar.
5 தே து ஸ்வர்கீ³யவஸ்தூநாம்ʼ த்³ருʼஷ்டாந்தேந சா²யயா ச ஸேவாமநுதிஷ்ட²ந்தி யதோ மூஸஸி தூ³ஷ்யம்ʼ ஸாத⁴யிதும் உத்³யதே ஸதீஸ்²வரஸ்ததே³வ தமாதி³ஷ்டவாந் ப²லத: ஸ தமுக்தவாந், யதா², "அவதே⁴ஹி கி³ரௌ த்வாம்ʼ யத்³யந்நித³ர்ஸ²நம்ʼ த³ர்ஸி²தம்ʼ தத்³வத் ஸர்வ்வாணி த்வயா க்ரியந்தாம்ʼ| "
5 Firis ana bowabow Sis Kakafiyin wanawanan hibowabow i turobe maramaim Sis Kakafiyin ana itinin naatu ayubin hi’u’ur hibowabow. Ana an iti isan Moses Sis Kakafiyin ya’inamih bobobunabuna ana veya’amaim. God Moses iu, “Abisa oyaw wanamaim abi’obaiyi na’atube ini’ufunun Sis inawowab.”
6 கிந்த்விதா³நீம் அஸௌ தஸ்மாத் ஸ்²ரேஷ்ட²ம்ʼ ஸேவகபத³ம்ʼ ப்ராப்தவாந் யத: ஸ ஸ்²ரேஷ்ட²ப்ரதிஜ்ஞாபி⁴: ஸ்தா²பிதஸ்ய ஸ்²ரேஷ்ட²நியமஸ்ய மத்⁴யஸ்தோ²(அ)ப⁴வத்|
6 Baise boun, firis ana bowabow Jesu baib i firis etei natabirih, na’atube o baibasit boubun founamaim ebatabat i igewasin kwanekwan, men Moses yayabuna na’atube, anayabin i ana abowabow etei i omatanen tafanamaim ebatabat.
7 ஸ ப்ரத²மோ நியமோ யதி³ நிர்த்³தோ³ஷோ(அ)ப⁴விஷ்யத தர்ஹி த்³விதீயஸ்ய நியமஸ்ய கிமபி ப்ரயோஜநம்ʼ நாப⁴விஷ்யத்|
7 Baise obaibasit atamanin tabigewasin na’at, obaibasit ta boro men tatab.
8 கிந்து ஸ தோ³ஷமாரோபயந் தேப்⁴ய: கத²யதி, யதா², "பரமேஸ்²வர இத³ம்ʼ பா⁴ஷதே பஸ்²ய யஸ்மிந் ஸமயே(அ)ஹம் இஸ்ராயேலவம்ʼஸே²ந யிஹூதா³வம்ʼஸே²ந ச ஸார்த்³த⁴ம் ஏகம்ʼ நவீநம்ʼ நியமம்ʼ ஸ்தி²ரீகரிஷ்யாம்யேதாத்³ருʼஸ²: ஸமய ஆயாதி|
8 Baise God ana sabuw hai kakafin titita’ur ana maramaim eo,
9 பரமேஸ்²வரோ(அ)பரமபி கத²யதி தேஷாம்ʼ பூர்வ்வபுருஷாணாம்ʼ மிஸரதே³ஸா²த்³ ஆநயநார்த²ம்ʼ யஸ்மிந் தி³நே(அ)ஹம்ʼ தேஷாம்ʼ கரம்ʼ த்⁴ருʼத்வா தை: ஸஹ நியமம்ʼ ஸ்தி²ரீக்ருʼதவாந் தத்³தி³நஸ்ய நியமாநுஸாரேண நஹி யதஸ்தை ர்மம நியமே லங்கி⁴தே(அ)ஹம்ʼ தாந் ப்ரதி சிந்தாம்ʼ நாகரவம்ʼ|
9 Iti obaibasit boubun i boro men
10 கிந்து பரமேஸ்²வர: கத²யதி தத்³தி³நாத் பரமஹம்ʼ இஸ்ராயேலவம்ʼஸீ²யை: ஸார்த்³த⁴ம் இமம்ʼ நியமம்ʼ ஸ்தி²ரீகரிஷ்யாமி, தேஷாம்ʼ சித்தே மம விதீ⁴ந் ஸ்தா²பயிஷ்யாமி தேஷாம்ʼ ஹ்ருʼத்பத்ரே ச தாந் லேகி²ஷ்யாமி, அபரமஹம்ʼ தேஷாம் ஈஸ்²வரோ ப⁴விஷ்யாமி தே ச மம லோகா ப⁴விஷ்யந்தி|
10 Isan imih obaibasit iti, i boun Israel sabuw boro isah anasinaf,
11 அபரம்ʼ த்வம்ʼ பரமேஸ்²வரம்ʼ ஜாநீஹீதிவாக்யேந தேஷாமேகைகோ ஜந: ஸ்வம்ʼ ஸ்வம்ʼ ஸமீபவாஸிநம்ʼ ப்⁴ராதரஞ்ச புந ர்ந ஸி²க்ஷயிஷ்யதி யத ஆக்ஷுத்³ராத் மஹாந்தம்ʼ யாவத் ஸர்வ்வே மாம்ʼ ஜ்ஞாஸ்யந்தி|
11 Orot babin boro men ta taintuwan ni’obaiyimih,
12 யதோ ஹேதோரஹம்ʼ தேஷாம் அத⁴ர்ம்மாந் க்ஷமிஷ்யே தேஷாம்ʼ பாபாந்யபராதா⁴ம்ʼஸ்²ச புந: கதா³பி ந ஸ்மரிஷ்யாமி| "
12 Ayu hai sinaf kakafih etei boro ana notawiyen,
13 அநேந தம்ʼ நியமம்ʼ நூதநம்ʼ க³தி³த்வா ஸ ப்ரத²மம்ʼ நியமம்ʼ புராதநீக்ருʼதவாந்; யச்ச புராதநம்ʼ ஜீர்ணாஞ்ச ஜாதம்ʼ தஸ்ய லோபோ நிகடோ (அ)ப⁴வத்|
13 God iti obaibasit boubun isan eo ana’an i iti na’atube, God sinaf ana obaibasit wan ma’am i eataman na’atube imih bai ya’asair.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.