Salmos 3

La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Seigneur, pourquoi le nombre de ceux qui me persécutent s'est-il si fort augmenté? une multitude d'ennemis s'élèvent contre moi.

¹ Senhor , como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

² Plusieurs disent à mon âme : Elle n'a point de salut à espérer de son Dieu.

² São muitos os que dizem de mim: “Não há em Deus salvação para ele.”

³ Mais, Seigneur, vous êtes mon protecteur et ma gloire, et vous élevez ma tête.

³ Porém tu, Senhor , és o meu escudo protetor, és a minha glória e o que exalta a minha cabeça.

⁴ J'ai crié et j'ai élevé ma voix vers le Seigneur ; et il m’a exaucé du haut de sa sainte montagne.

⁴ Com a minha voz clamo ao e ele do seu santo monte me responde.

⁵ Je me suis endormi, et laissé aller au sommeil ; et je me suis levé, parce que le Seigneur m'a pris sous sa protection.

⁵ Eu me deito e pego no sono; acordo, porque o me sustenta.

⁶ Je ne craindrai point ces milliers de peuples qui m'environnent; levez-vous, Seigneur ; sauvez-moi, mon Dieu.

⁶ Não tenho medo dos milhares que tomam posição contra mim de todos os lados.

⁷ Parce que vous avez frappé tous ceux qui se déclarent contre moi sans raison ; vous avez brisé les dents des pécheurs.

⁷ Levanta-te, Senhor ! Salva-me, Deus meu, pois desferes um golpe no queixo de todos os meus inimigos e quebras os dentes dos ímpios.

⁸ Le salut vient du Seigneur; et c'est vous, mon Dieu, qui bénissez votre peuple.

⁸ Do Senhor é a salvação. A tua bênção esteja sobre o teu povo!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.