Salmos 26
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs ARIB
1 Le Seigneur est ma lumière et mon salut; qui est-ce que je craindrai?
1 Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.
2 Le Seigneur est le défenseur de ma vie; qui pourra me faire trembler?
2 Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.
3 Lorsque ceux qui me veulent perdre sont près de fondre sur moi, comme pour dévorer ma chair,
3 Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.
4 Ces mêmes ennemis qui me persécutent le plus ont été affoiblis et sont tombés.
4 Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.
5 Quand des armées seroient campées contre moi, mon coeur n'en seroit point effrayé.
5 Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.
6 Quand on me livreroit un combat, je ne laisserois pas encore de mettre en lui mon espérance.
6 Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,
7 J'ai demandé au Seigneur une seule chose, et je la rechercherai uniquement; c'est d'habiter dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie,
7 para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.
8 Afin que je contemple les délices du Seigneur, et que je considère son temple.
8 Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.
9 Car il m'a caché dans son tabernacle; il m'a protégé au jour de l'affliction en me mettant dans le secret de son tabernacle.
9 Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,
10 Il m'a élevé sur la pierre, et dès maintenant il a élevé ma tête au-dessus de mes ennemis.
10 em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.
11 J'ai fait le tour de l'autel, et j'ai immolé dans son tabernacle une hostie avec des cris et des cantiques de joie; je chanterai, et je ferai retentir des hymnes à la gloire du Seigneur.
11 Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.
12 Exaucez, Seigneur, ma voix qui a crié vers vous; ayez pitié de moi, et exaucez-moi.
12 O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.
13 Mon coeur vous a dit : Mes yeux vous ont cherché ; je chercherai, Seigneur, votre visage.
13 — ausente —
14 Ne détournez pas de moi votre face; et ne vous retirez point de votre serviteur dans votre colère.
14 — ausente —
15 Soyez mon aide ; ne m'abandonnez point, et ne me méprisez pas, Dieu mon Sauveur ;
15 — ausente —
16 parce que mon père et ma mère m'ont quitté; mais le Seigneur m'a recueilli.
16 — ausente —
17 Prescrivez-moi, Seigneur, la loi que je dois suivre dans votre voie, et daignez, à cause de mes ennemis, me conduire dans le droit sentier.
17 — ausente —
18 Ne me livrez pas à la volonté de ceux qui m'affligent, parce que des témoins d'iniquité se sont élevés contre moi, et que l'iniquité a menti contre elle-même,
18 — ausente —
19 Je crois fermement voir un jour les biens du Seigneur dans la terre des vivants.
19 — ausente —
20 Attendez le Seigneur, agissez avec courage; que votre coeur prenne une nouvelle force, et soyez ferme dans l'attente du Seigneur.
20 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.