Salmos 136
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NVI
1 Nous sommes assis sur le bord des fleuves de Babylone, et là nous avons pleuré, en nous souvenant de Sion.
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Nous avons suspendu nos instruments de musique aux saules qui sont au milieu de cette contrée;
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Car ceux qui nous avoient emmenés captifs nous demandoient de chanter des cantiques;
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Ceux qui nous avoient enlevés nous disoient : Chantez-nous quelqu'un des cantiques de Sion.
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 Comment chanterons-nous un cantique du Seigneur dans une terre étrangère?
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma main droite soit mise en oubli.
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 Que ma langue soit attachée à mon palais, si je ne me souviens pas de toi ;
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 Si je ne me propose pas Jérusalem comme le principal sujet de ma joie!
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 Souvenez-vous, Seigneur, des enfants d'Édom, de ce qu'ils ont fait au jour de la ruine de Jérusalem,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 Lorsqu'ils disoient : Exterminez et abattez jusques à ses fondements.
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 Malheur à toi, fille de Babylone! heureux celui qui te rendra tous les maux que tu nous as faits !
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 Heureux relui qui prendra tes petits enfants, et les brisera contre la pierre!
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 — ausente —
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 — ausente —
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 — ausente —
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 — ausente —
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 — ausente —
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 — ausente —
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 — ausente —
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 — ausente —
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 — ausente —
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 — ausente —
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 — ausente —
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 — ausente —
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 — ausente —
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 — ausente —
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.