Salmos 109
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NVT
1 Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Asseyez-vous à ma droite,
1 Ó Deus, a quem eu louvo, não permaneças calado,
2 Jusqu'à ce que je réduise vos ennemis à vous servir de marchepied.
2 enquanto os perversos me caluniam e falam mentiras a meu respeito.
3 Le Seigneur fera sortir de Sion le sceptre de votre puissance; régnez au milieu de vos ennemis.
3 Eles me cercam de palavras odiosas e me atacam sem motivo.
4 Vous posséderez la principauté et l'empire au jour de votre puissance, et au milieu de l'éclat qui environnera vos saints. Je vous ai engendré de mon sein avant l'étoile du jour.
4 Retribuem meu amor com acusações, mesmo enquanto oro por eles.
5 Le Seigneur a juré, et son serment demeurera immuable : Vous êtes le prêtre éternel selon l'ordre de Melchisédech.
5 Pagam-me o bem com o mal, e o amor, com o ódio.
6 Le Seigneur est à votre droite ; il a brisé et mis en poudre les rois au jour de sa colère.
6 Que um perverso testemunhe contra ele, e um acusador o leve a julgamento.
7 Il exercera son jugement au milieu des nations ; il remplira tout de la ruine de ses ennemis, il écrasera sur la terre les têtes d'une multitude.
7 Quando julgarem sua causa, que o declarem culpado; considerem pecado suas orações.
8 Il boira de l'eau du torrent dans le chemin ; et c'est pour cela qu'il élèvera sa tête.
8 Que sua vida seja curta, e outro ocupe seu lugar.
9 — ausente —
9 Que seus filhos se tornem órfãos, e sua esposa, viúva.
10 — ausente —
10 Que seus filhos andem sem rumo, como mendigos, e sejam expulsos de
11 — ausente —
11 Que os credores tomem todos os seus bens, e estranhos levem o fruto de seu trabalho.
12 — ausente —
12 Que ninguém o trate com bondade, nem tenha compaixão de seus órfãos.
13 — ausente —
13 Que todos os seus descendentes morram; que o nome de sua família seja apagado na geração seguinte.
14 — ausente —
14 Que o S enhor nunca se esqueça dos pecados de seus antepassados; que os pecados de sua mãe jamais sejam apagados.
15 — ausente —
15 Que o S enhor se lembre sempre de sua culpa; que seu nome seja de todo esquecido.
16 — ausente —
16 Pois não quis ser bondoso com os outros; foi no encalço dos pobres e necessitados e perseguiu até a morte os de coração quebrantado.
17 — ausente —
17 Gostava de amaldiçoar; agora, que ele próprio seja amaldiçoado. Não tinha prazer em abençoar; agora, que ele não seja abençoado.
18 — ausente —
18 Para ele, amaldiçoar é como a roupa que ele veste, como a água que bebe, como os alimentos saborosos que come.
19 — ausente —
19 Agora, que suas maldições voltem para ele; apeguem-se a seu corpo como roupas, amarrem-se em torno dele como um cinto.
20 — ausente —
20 Que essas maldições se tornem castigo do S enhor para meus acusadores, para os que falam mal de mim.
21 — ausente —
21 Quanto a mim, ó S enhor Soberano, trata-me bem, por causa do teu nome; livra-me, porque és fiel e bom.
22 — ausente —
22 Pois sou pobre e necessitado, e meu coração está ferido.
23 — ausente —
23 Vou desaparecendo, como a sombra ao entardecer; sou lançado para longe, como um gafanhoto.
24 — ausente —
24 De tanto jejuar, meus joelhos estão fracos; não passo de pele e osso.
25 — ausente —
25 Sou motivo de zombaria em todo lugar; quando me veem, balançam a cabeça em desprezo.
26 — ausente —
26 Ajuda-me, S enhor , meu Deus; salva-me por causa do teu amor!
27 — ausente —
27 Que eles reconheçam que isso veio de ti, que tu mesmo o fizeste, S
28 — ausente —
28 Que importa se me amaldiçoarem? Tu me abençoarás! Quando me atacarem, serão envergonhados; mas eu, teu servo, continuarei a me alegrar!
29 — ausente —
29 Que meus acusadores sejam vestidos de humilhação, que a vergonha os cubra como um manto.
30 — ausente —
30 Eu, porém, sempre darei graças ao S enhor ; louvarei seu nome diante de todos.
31 — ausente —
31 Pois ele está junto aos necessitados, pronto para salvá-los dos que os condenam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 109, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.