Salmos 47

Russian Version (RUSSUB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (46-1) ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.^^ (46-2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

¹ Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

² (46-3) ибо Господь Всевышний страшен, --великий Царь над всею землею;

² Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!

³ (46-4) покорил нам народы и племена под ноги наши;

³ Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

⁴ (46-5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

⁴ e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

⁵ (46-6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

⁵ Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

⁶ (46-7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

⁶ Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

⁷ (46-8) ибо Бог--Царь всей земли; пойте все разумно.

⁷ Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

⁸ (46-9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.

⁹ (46-10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли--Божии; Он превознесен [над ними].

⁹ Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.