Salmos 75
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NVT
1 Ai̱ Ruhanga tu̱ku̱ku̱si̱i̱ma,
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 Ruhanga akukoba yati, “Ha kasu̱mi̱ koonyi̱ni̱ ka ndibba nteeri̱ho,
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 Nsi b̯u̱gi̱zi̱ngi̱zi̱ka na byensei̱ bilimwo,
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 Banyamyehembo mbaweera yati, ‘Mu̱leke kwehaariiza,’
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 mu̱leke kwetembya kyakalasanu̱,
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 Hab̯wakubba b̯u̱si̱ngu̱zi̱, tib̯uruga b̯uhulukalyoba rundi b̯ugwalyoba,
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 bei̱tu̱ Ruhanga yooyo acwamwo,
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 Mu ngalu zaamwe Mukama, akweti̱ ki̱kopo,
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 Bei̱tu̱ gya nyatebyanga bya Ruhanga akoori̱,
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Myehembo mya babiibi alimitemaho,
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.