Salmos 147
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NTLH
1 Haari̱i̱ze Mukama!
1 Aleluia ! É bom cantar louvores ao nosso Deus; é agradável e certo louvá-lo.
2 Mukama ali̱mu̱ku̱bi̱mba Yeru̱salemu̱,
2 O Senhor Deus está construindo de novo Jerusalém; ele está trazendo de volta o seu povo, que foi levado como prisioneiro para outro país.
3 Ahoni̱a banyamitima mya b̯ujune,
3 Ele cura os que têm o coração partido e trata dos seus ferimentos.
4 Nzota za mu mwanya, yooyo azibala,
4 Foi ele quem resolveu quantas estrelas deviam existir e chama cada uma pelo nome.
5 Mukama weetu̱ wa maani hoi̱, kandi wa b̯u̱sobozi̱ b̯unene,
5 Deus, o Senhor nosso, é grande e poderoso; a sua sabedoria não pode ser medida.
6 Mukama abyokya bab̯u̱ndaaru̱,
6 O Senhor Deus levanta os humildes, mas esmaga os maus no chão.
7 Mu̱hi̱i̱mi̱re Mukama ni̱mu̱mu̱si̱i̱ma,
7 Cantem hinos de louvor ao Senhor ; toquem músicas na em louvor ao nosso Deus.
8 Yooyo abbu̱mba iguru na bikaka,
8 Ele cobre de nuvens o céu, manda cair chuva na terra e faz crescer grama nas montanhas.
9 Aha bisolo bidyo byabyo,
9 Ele dá de comer aos animais e alimenta os filhotes dos corvos quando eles pedem.
10 Kwesi̱i̱ma kwamwe kwicala kwahi mu maani ga mbaraasi,
10 O que agrada a Deus não são cavalos fortes nem soldados corajosos,
11 bei̱tu̱ Mukama yeegondesya bab̯wo bamu̱ti̱i̱na,
11 mas, sim, as pessoas que o temem e põem a sua esperança no seu amor.
12 Haari̱i̱ze Mukama, ai̱ Yeru̱salemu̱!
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó
13 Kubba yooyo atati̱i̱rya byoma bya malembo gaamu,
13 Pois ele reforça os portões da cidade e abençoa o seu povo que mora ali.
14 Ataho b̯u̱si̱nge ha mitaanu myamu,
14 Ele conserva a paz nas fronteiras e alimenta o povo com o melhor trigo.
15 Atuma kiragiro kyamwe mu nsi,
15 O Senhor dá uma ordem, e ela chega depressa aonde ele quer.
16 Asi̱ndi̱ka ndagali̱ gya mahi̱ga nka muguma byoza bya ntaama,
16 Ele faz cair neve tão grossa como lã e espalha a geada como pó.
17 Aguma ndagali̱ gya mahi̱ga nka mpulungu,
17 Ele envia chuva de pedra, gelo em pedaços; ninguém suporta o frio que ele manda.
18 Aragira kigambu kyamwe kwagya mahi̱ga ga ndagali̱, nigaaga,
18 Então ele dá uma ordem, e o gelo se derrete; manda o vento soprar, e as águas correm.
19 Yaatula naaweera Yakobbo kigambu kyamwe,
19 O Senhor anuncia a sua mensagem aos descendentes de Jacó e dá as suas ordens e ao povo de Israel.
20 Takagakooranga yatyo mahanga gandi,
20 Ele não fez assim com nenhuma outra nação; as outras nações não conhecem as suas leis. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.