Salmos 82

Rotherham Version (ROTH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ God, hath taken his place in the august assembly, In the midst of the gods, will he judge.

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² How long will ye judge perversely, And, the countenances of the lawless, uplift? Selah.

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Vindicate the weak and the fatherless, The oppressed and the poor, see righted;

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Deliver the weak sad the needy, Out of the hand of the lawless, make rescue.

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ They know not, neither can they perceive, In darkness, they wander, All the foundations of the earth do shake.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ I, said, Gods, ye are, Yea, sons of the Highest, are ye all;

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ But indeed, like the earth-born, shall ye die! And, like one of the princes, shall ye fall!

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Arise! O God, judge thou the earth, For, thou, wilt inherit all the nations.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.