Salmos 76
Rotherham Version (ROTH) vs NAA
1 God is, known in Judah, In Israel, great is his Name;
1 Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.
2 Now hath come into Salem, his pavilion, And his dwelling-place into Zion.
2 Em Salém está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.
3 There, hath he broken in pieces the arrows of the bow, shield and sword, and battle. Selah.
3 Ali, despedaçou ele as flechas, o escudo, a espada e a batalha.
4 Enveloped in light, thou, art more majestic than the mountains of prey.
4 Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.
5 The valiant of heart have become a spoil, They have slumbered their sleep, And none of the men of might have found their hands.
5 Os corajosos foram despojados; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.
6 At thy rebuke, O God of Jacob, Stunned are the horsemen.
6 Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros de guerra e cavalos foram lançados num sono profundo.
7 As for thee, to be feared thou art! Who then shall stand before thee, because of the power of thine anger?
7 Tu, sim, tu és terrível; se estás irado, quem pode permanecer na tua presença?
8 Out of the heavens, didst thou cause judgment to be heard, Earth, feared and was still:
8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,
9 When God rose up to judgment, To save all the oppressed of the earth. Selah.
9 quando Deus se levantou para julgar e salvar todos os humildes da terra.
10 For the multitude of mankind shall give thanks unto thee, The remainder of the multitude, shall keep holy festival unto thee.
10 Pois até a ira humana há de louvar-te; e da ira restante te cingirás.
11 Vow and pay, unto Yahweh your God,Let, all who are round about him, bear along a gift unto him who is to be revered.
11 Façam votos ao Senhor , seu Deus, e tratem de cumpri-los; todos os que o rodeiam tragam presentes àquele que deve ser temido.
12 He cutteth off the spirit of nobles, he is of reverend majesty to the kings of the earth.
12 Ele acaba com o orgulho dos príncipes; ele é tremendo para os reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.