Salmos 75
Rotherham Version (ROTH) vs NVT
1 We have given thanks unto thee, O God, we have given thanks, And, in calling upon thy Name, men have recounted thy wonders.
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 Surely I will take a set time,I, with equity, will judge:
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 Earth was melting away with all its inhabitants, I, have fixed the pillars thereof. Selah.
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 I have said to the boasters, Do not boast, And to the lawless, Do not lift up a horn;
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 Do not lift up on high your horn, Nor speak of the Rock, with arrogance;
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 For neither from east nor west, Nor from the wilderness of thee mountains ;
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 For, God himself, is about to judge, One, he will cast down, Another, he will lift up;
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 For, a cup, is in the hand of Yahweh, Whose wine is foaming, It is full of spiced wine, Which he hath caused to flow from one to another,Surely, the dregs thereof, they shall drain outthey shall drink, Even all the lawless ones of the earth.
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 But, I, will exult unto times age-abiding, I will sing praises unto the God of Jacob;
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 But, all the horns of the lawless, will I hew off,Exalted shall be the horns of the Righteous One.
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.