Salmos 64
Rotherham Version (ROTH) vs NVI
1 Hear, O God, my voice when I complain, From dread peril by the foe, wilt thou guard my life.
1 Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.
2 Wilt thou hide me, From the conclave of evil-doers, From the crowd of workers of iniquity.
2 Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.
3 Who have sharpened, like a sword, their tongue, Have made ready their arrowa bitter word;
3 Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.
4 To shoot, in secret places, at the blameless one, Suddenly they shoot at him, and fear not.
4 De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.
5 They strengthen for them a wicked word, They talk of hiding snares, They have said, Who can see them?
5 Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "
6 They devise perverse things, They have completed the device well devised, Both the intent of each one, and the mind, are unsearchable.
6 Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!
7 Once let God have shot at them an arrow, Suddenly have appeared their own wounds!
7 Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.
8 When they were to have ruined another, their tongue smote themselves, All who observe them take flight.
8 Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.
9 Therefore have all men feared,And have told the doing of God, And, his work, have considered.
9 Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.
10 The righteous man shall rejoice Yahweh, and seek refuge in him, Then shall gloryall who are upright in heart.
10 Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.