Salmos 62
Rotherham Version (ROTH) vs NVI
1 my soul, From him, is my salvation:
1 A minha alma descansa somente em Deus; dele vem a minha salvação.
2 Surely, he, is my rock and my salvation, My high towerI shall not be greatly shaken!
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!
3 How long will ye shout at a man? Ye shall be crushed all of you,Like a wall that bulgeth,a fence pushed in!
3 Até quando todos vocês atacarão um homem, que está como um muro inclinado, como uma cerca prestes a cair?
4 Surely, from his elevation, they have taken counsel to thrust him down, They accept falsehood,With his mouth, they each of them bless, But, inwardly, they revile. Selah.
4 Todo o propósito deles é derrubá-lo de sua posição elevada; eles se deliciam com mentiras. Com a boca abençoam, mas no íntimo amaldiçoam. Pausa
5 Surely, towards God, be thou silent, my soul, For, from him, is mine expectation:
5 Descanse somente em Deus, ó minha alma; dele vem a minha esperança.
6 Surely, he, is my rock, and my salvation, My high towerI shall not be shaken!
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre alta! Não serei abalado!
7 Upon God,
7 A minha salvação e a minha honra de Deus dependem; ele é a minha rocha firme, o meu refúgio.
8 Trust ye in him all ye assembly of the people, Pour out, before him, your heart, God, is a refuge for us. Selah.
8 Confiem nele em todos os momentos, ó povo; derramem diante dele o coração, pois ele é o nosso refúgio. Pausa
9 Surely, vanity, are men of low degree, Deception, men of high degree,In the balances, they go up, They, are of vanity, altogether.
9 Os homens de origem humilde não passam de um sopro, os de origem importante não passam de mentira; pesados na balança, juntos não chegam ao peso de um sopro.
10 Do not trust in extortion, Nor, with robbery, become vain, As for wealth, when it beareth fruit, Do not set heart.
10 Não confiem na extorsão, nem ponham a esperança em bens roubados; se as suas riquezas aumentam, não ponham nelas o coração.
11 One thing, hath God spoken, Two things, which I have heard, That, power, belongeth unto God;
11 Uma vez Deus falou, duas vezes eu ouvi, que o poder pertence a Deus.
12 And, thine, O My Lord, is lovingkindness,For, thou, wilt pay back unto every manaccording to his deed.
12 Contigo também, Senhor, está a fidelidade. É certo que retribuirás a cada um conforme o seu procedimento.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.