Salmos 62

Rotherham Version (ROTH) vs BKJ

Sair da comparação
ROTH
BKJ BKJ
1 my soul, From him, is my salvation:
1 Ao Músico-chefe, a Jedutum, Salmo de Davi. Verdadeiramente a minha alma espera em Deus; dele vem a minha salvação.
2 Surely, he, is my rock and my salvation, My high towerI shall not be greatly shaken!
2 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação; ele é a minha defesa, eu não serei grandemente abalado.
3 How long will ye shout at a man? Ye shall be crushed all of you,Like a wall that bulgeth,a fence pushed in!
3 Por quanto tempo vós imaginareis dano contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como um muro encurvado, e como uma cerca cambaleante.
4 Surely, from his elevation, they have taken counsel to thrust him down, They accept falsehood,With his mouth, they each of them bless, But, inwardly, they revile. Selah.
4 Eles somente consultam para rebaixá-lo da sua excelência; deleitam-se em mentiras, eles abençoam com a sua boca, mas amaldiçoam interiormente. Selá.
5 Surely, towards God, be thou silent, my soul, For, from him, is mine expectation:
5 Minha alma, espera somente em Deus, pois a minha esperança é vinda dele.
6 Surely, he, is my rock, and my salvation, My high towerI shall not be shaken!
6 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação; ele é a minha defesa; eu não serei abalado.
7 Upon God,
7 Em Deus está a minha salvação e a minha glória; a rocha da minha força, e o meu refúgio, está em Deus.
8 Trust ye in him all ye assembly of the people, Pour out, before him, your heart, God, is a refuge for us. Selah.
8 Confiai nele em todos os tempos; vós povos, derramai o vosso coração diante dele; Deus é um refúgio para nós. Selá.
9 Surely, vanity, are men of low degree, Deception, men of high degree,In the balances, they go up, They, are of vanity, altogether.
9 Certamente, homens de baixo grau são vaidade, e homens de alto grau são uma mentira; ao serem colocados na balança, juntos são mais leves do que a vaidade.
10 Do not trust in extortion, Nor, with robbery, become vain, As for wealth, when it beareth fruit, Do not set heart.
10 Não confieis na opressão, e não vos torneis vãos no roubo; se as riquezas aumentarem, não coloqueis o vosso coração sobre elas.
11 One thing, hath God spoken, Two things, which I have heard, That, power, belongeth unto God;
11 Deus falou uma vez; duas vezes eu tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.
12 And, thine, O My Lord, is lovingkindness,For, thou, wilt pay back unto every manaccording to his deed.
12 Também a ti, ó Senhor, pertence a misericórdia, pois tu recompensas a cada homem conforme a sua obra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →