Salmos 3

Rotherham Version (ROTH) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Yahweh! how have mine adversaries multiplied, Multitudes, are rising against me;

¹ Senhor , como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

² Multitudes, are saying of my soul,No salvation for him in God. Selah.

² Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)

³ But, thou, Yahweh, art a shield about me, my glory, and the lifter up of my head.

³ Mas tu, Senhor , és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça.

⁴ With my voiceunto Yahweh, do I cry, and he hath answered me out of his holy mountain. Selah.

⁴ Com a minha voz clamei ao Senhor ; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá)

⁵ I, laid me down and slept,I awoke, Surely, Yahweh, sustaineth me!

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou.

⁶ I will not be afraid of myriads of people, who, round about, have set themselves against me.

⁶ Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

⁷ Rise! Yahweh, Save me, my God. Surely thou hast smitten all my foes on the cheekbone, The teeth of the lawless, hast thou broken.

⁷ Levanta-te, Senhor ; salva-me, Deus meu, pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.

⁸ To Yahweh, belongeth Salvation! Upon thy people, be thy blessing. Selah.

⁸ A salvação vem do Senhor ; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.