Salmos 24

Rotherham Version (ROTH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ To Yahweh, belongeth, The earth and the fulness thereof, The world, and they who dwell therein;

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² For, he, upon the seas, hath founded it, and upon the currents, doth make it firm.

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ Who shall ascend the mountain of Yahweh? And who shall stand in his holy place?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ The clean of hands, and pure of heart,who hath not uplifted, to falsehood, his soul, nor sworn deceitfully,

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ Shall bear away a blessing from Yahweh, and righteousness, from his delivering God.

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ This, is the generation of them who inquire of him, who seek thy face, O God of Jacob. Selah.

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ Lift up, O ye gates, your heads, and lift yourselves up, ye age-abiding doors, That the king of glory may come in.

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ Who is the king of glory? Yahweh, strong and mighty, Yahweh, mighty in war.

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ Lift up, O ye gates, your heads, yea lift up, ye age-abiding doors, That the king of glory may come in.

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ Who then is the king of glory? Yahweh of hosts, He, is the king of glory. Selah.

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.