Salmos 130

Rotherham Version (ROTH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Out of the depths, have I cried unto thee, O Yahweh.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² O My Lord! hearken thou unto my voice,Let thine ears be attentive to the voice of my supplications,

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ If, iniquities, thou shouldest mark, O Yah, O My Lord, who could stand?

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ But, with thee, is forgiveness, that thou mayest be revered.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ I have waited for Yahweh, My soul hath waited for his word;

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ I have hoped, O my soul, for My Lord, more than they who watch for the morning, who watch for the morning.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Wait, O Israel, for Yahweh,for, with Yahweh, is lovingkindness, and there aboundeth with himredemption.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ He, therefore, will redeem Israel from all his iniquities.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.