Salmos 130

Rotherham Version (ROTH) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Out of the depths, have I cried unto thee, O Yahweh.

¹ Das profundezas clamo a ti,

² O My Lord! hearken thou unto my voice,Let thine ears be attentive to the voice of my supplications,

² Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.

³ If, iniquities, thou shouldest mark, O Yah, O My Lord, who could stand?

³ Se tu, Senhor , observares iniquidades, quem, Senhor, poderá escapar?

⁴ But, with thee, is forgiveness, that thou mayest be revered.

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ I have waited for Yahweh, My soul hath waited for his word;

⁵ Aguardo o Senhor , a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.

⁶ I have hoped, O my soul, for My Lord, more than they who watch for the morning, who watch for the morning.

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas anseiam pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã,

⁷ Wait, O Israel, for Yahweh,for, with Yahweh, is lovingkindness, and there aboundeth with himredemption.

⁷ espere Israel no Senhor , pois no nele, temos ampla redenção.

⁸ He, therefore, will redeem Israel from all his iniquities.

⁸ É ele quem redime Israel de todas as suas iniquidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.