Salmos 11

Rotherham Version (ROTH) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ In Yahweh, have I sought refuge. How can ye say to my soul, Flee to a mountain like a little bird;

¹ No Senhor confio; como dizeis, pois, à minha alma: Foge para a tua montanha como pássaro?

² For lo! the lawless, bend the bow They have fixed their arrow upon the string, To shoot in the darkness at the upright in heart:

² Porque eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às ocultas, aos retos de coração.

³ When the pillars are overthrown, What could, a righteous man, do?

³ Na verdade, que já os fundamentos se transtornam; que pode fazer o justo?

⁴ Yahweh, is in his holy temple As for Yahweh, in the heavens, is his throne, His eyes, beholdHis eyelashes test the sons of men.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos estão atentos, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

⁵ Yahweh, putteth, the righteous, to the test,But the lawless one and the lover of violence, his soul doth hate.

⁵ O Senhor prova o justo, mas a sua alma aborrece o ímpio e o que ama a violência.

⁶ He will rain upon the lawless live-coals, Fire and brimstone and a burning wind, are the portion of their cup.

⁶ Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; eis a porção do seu copo.

⁷ For righteous is Yahweh Righteousness, he loveth, the upright, shall behold his face.

⁷ Porque o Senhor é justo e ama a justiça; o seu rosto está voltado para os retos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.