Salmos 90
Holi Baibul (ROP) vs VC
1 YAWEI, brom longtaim yubin oldei jidan laiga seifwan pleis blanga melabat.
1 Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.
2 Bifo yubin meigim ola hil en meigim dijan wel kamat,
2 Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.
3 Wen yu tok, pipul dai en olabat bodi garra gobek langa graun.
3 Reduzis o homem à poeira, e dizeis: Filhos dos homens, retornai ao pó,
4 Det 1,000 yiya im laik wanbala dei langa yu.
4 porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.
5 Yu deigidawei melabat jis laik fladwoda.
5 Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,
6 en im binij sangodantaim.
6 que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.
7 Wen yu gitwail, yu binijimap melabat.
7 Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.
8 Yu pudum ola nogudbalawei blanga melabat lida langa yu,
8 Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.
9 Jis laik wen sambodi opinim en jadimap ai kwikbala,
9 Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.
10 Melabat laif maitbi jidan oni 70 yiya o maitbi 80 yiya if wi jidan strongbala,
10 Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.
11 Nobodi sabi det brabliwan pawa wen yu gitwail langa det nogudbalawei blanga pipul.
11 Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?
12 Yu lenim melabat hau det laif blanga melabat im shotwan,
12 Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.
13 Haulong mowa yu garra jidan wail lagijat?
13 Voltai-vos, Senhor - quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.
14 Bilimap melabat ebri moning garram det filing blanga yu blanga laigim yu,
14 Cumulai-vos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.
15 YAWEI, yu gibit melabat detmatj filing blanga jidan gudbinjiwei na blanga ola yiya weya melabat bin jidan nogudbinjiwei.
15 Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.
16 Yu larram melabat yu wekinmen olabat, luk ola brabli haibala ting yu dum.
16 Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.
17 YAWEI, melabat God, larram yu kainbala filing jidan garram melabat.
17 Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.