Salmos 90
Holi Baibul (ROP) vs NVI
1 YAWEI, brom longtaim yubin oldei jidan laiga seifwan pleis blanga melabat.
1 Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.
2 Bifo yubin meigim ola hil en meigim dijan wel kamat,
2 Antes de nascerem os montes e de criares a terra e o mundo, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Wen yu tok, pipul dai en olabat bodi garra gobek langa graun.
3 Fazes os homens voltarem ao pó, dizendo: "Retornem ao pó, seres humanos! "
4 Det 1,000 yiya im laik wanbala dei langa yu.
4 De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.
5 Yu deigidawei melabat jis laik fladwoda.
5 Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;
6 en im binij sangodantaim.
6 germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Wen yu gitwail, yu binijimap melabat.
7 Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.
8 Yu pudum ola nogudbalawei blanga melabat lida langa yu,
8 Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
9 Jis laik wen sambodi opinim en jadimap ai kwikbala,
9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.
10 Melabat laif maitbi jidan oni 70 yiya o maitbi 80 yiya if wi jidan strongbala,
10 Os anos de nossa vida chegam a setenta, ou a oitenta para os que têm mais vigor; entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois a vida passa depressa, e nós voamos!
11 Nobodi sabi det brabliwan pawa wen yu gitwail langa det nogudbalawei blanga pipul.
11 Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
12 Yu lenim melabat hau det laif blanga melabat im shotwan,
12 Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria.
13 Haulong mowa yu garra jidan wail lagijat?
13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
14 Bilimap melabat ebri moning garram det filing blanga yu blanga laigim yu,
14 Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
15 YAWEI, yu gibit melabat detmatj filing blanga jidan gudbinjiwei na blanga ola yiya weya melabat bin jidan nogudbinjiwei.
15 Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.
16 Yu larram melabat yu wekinmen olabat, luk ola brabli haibala ting yu dum.
16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!
17 YAWEI, melabat God, larram yu kainbala filing jidan garram melabat.
17 Esteja sobre nós a bondade do nosso Deus Soberano. Consolida, para nós, a obra de nossas mãos; consolida a obra de nossas mãos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.