Salmos 132
Holi Baibul (ROP) vs NVT
1 YAWEI, yu nomo fogedabat Deibid,
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 YAWEI, yu jinggabat wanim imbin pramis langa yu, det haibalawan God blanga Jeikob,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Ai kaan gobek langa kemp o gobek blanga leidan langa bed,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 en ai kaan abum spel o silip,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 raidap ai meigim haus blanga YAWEI, det haibalawan God blanga Jeikob.”
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Wibin irrim stori langa Bethlahem blanga det Seikridwan Boks,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Melabat bin tok, “Kaman! Wi garra go deya langa det Serramoni Pleis blanga YAWEI
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 YAWEI, kaman en jidan deya langa yu Serramoni Pleis garram det Seikridwan Boks, weya pipul sabi yu pawa oldei jidan.
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Larram ol detlot serramonimen blanga yu oldei dum wanim rait olataim.
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 YAWEI, yubin meigim pramis langa yu wekinmen Deibid.
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Yubin meigim brabli strongwan pramis langa Deibid, en yu garra oldei kipum det pramis.
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 If dei jidan trubalawei langa main strongbala pramis,
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 YAWEI bin pikimat Saiyan,
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “Iya na ai garra jidan olagijawan,
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Ai garra gibit Saiyan ebrijing im wandim,
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Ebrijing detlot serramonimen dum ai garra gudbinji langa olabat,
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Iya na ai garra meigim wanbala jidan haibala king brom det femili lain blanga Deibid,
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Ai garra meigim ol im enami olabat jidan sheim nomo lilbit,
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.