Jó 26
Holi Baibul (ROP) vs ACF
1 Wal Job bin tok langa Bilded,
1 Jó, porém, respondeu, dizendo:
2 “Wanim yubin du blanga album langa mi wen aibin brabli wikwan? Najing.
2 Como ajudaste aquele que não tinha força, e sustentaste o braço que não tinha vigor?
3 Yu reken ai nomo sabi det wei blanga God? En yu reken yubin tok langa mi gudwan wed, indit?
3 Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente fizeste saber a causa, assim como era?
4 Hubin album yu blanga tok ol detlot wed?” Lagijat na Job bin tok.
4 A quem proferiste palavras, e de quem é o espírito que saiu de ti?
5 Wal Bilded bin tok, “Wal yu jinggabat detlot dedwan pipul hu sheiksheikbat langa det pleis andanith langa det bigwan solwoda weya ola dedbala pipul oldei go.
5 Os mortos tremem debaixo das águas, com os seus moradores.
6 Nomo enijing deya langa det kantri weya ola ded pipul jidan blanga blandim miselp brom God.
6 O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.
7 Im na bin pudum det skai deya langa top, en im na bin pudumdan dijan graun iya langa dijan emtiwan pleis.
7 O norte estende sobre o vazio; e suspende a terra sobre o nada.
8 God bin meigim det klaud jidan bulap garram woda, en dei kaan basbas.
8 Prende as águas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo delas.
9 En detlot klaud oldei gaburrumap det mun.
9 Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.
10 God bin pudum raunwan mak langa midul langa det solwoda blanga kadimat det dakbala brom det lait.
10 Marcou um limite sobre a superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.
11 En God bin pudum detlot pol blanga holdimap det skai wulijim im kaan buldan. Wen imbin toktokbat, tharran meigim ebrijing sheiksheik nomo lilbit.
11 As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
12 Garram im pawa en klebawanwei God bin meigim det bigbala solwoda jidan kwaitwan.
12 Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a soberba.
13 Garram im ronwan pawa imbin meigim det skai jidan brabli braitwan, en garram im ronwan bingga, imbin binijimap det brabli bigwan dregan weya oldei jidan insaid langa solwoda.
13 Pelo seu Espírito ornou os céus; a sua mão formou a serpente enroscadiça.
14 Dislot pawa, im jis laik God bin tok kwaitbalawei. Wal hu gin sabi im strongbala pawa?” Lagijat na Bilded bin tok.
14 Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão do seu poder?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.