Salmos 136
rifa (RIFA) vs NVT
1 قَاذَامْ سِيذِي، مَاغَارْ نتَّا إِصْبحْ،
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 قَاذَامْ ونِّي ذ أَربِّي خْ مَارَّا إِربِّيثنْ،
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 قَاذَامْ ونِّي ذ سِيذِي خْ مَارَّا إِسِيذِيثنْ،
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 ... ونِّي إِتّڭّنْ لْمُوعْجِيزَاثْ ثِيمقّْرَانِينْ،
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 ... ونِّي إِڭِّينْ إِجنْوَانْ س ڒفْهَامثْ،
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 ... ونِّي إِڭِّينْ ثَامُّورْثْ خْ وَامَانْ،
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 ... ونِّي إِڭِّينْ ثِيفَاوِينْ ثِيمقّْرَانِينْ،
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 ثَافُوشْثْ حِيمَا أَذْ ثحْكمْ خْ وَاسّْ،
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 ثَازِيرِي ذ إِثْرَانْ حِيمَا أَذْ حكْمنْ خْ دْجِيڒثْ،
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 ... ونِّي إِوْثِينْ إِمِيصْرِييّنْ
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 ... ونِّي د-إِسُّوفّْغنْ إِسْرَائِيل
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 س ؤُفُوسْ إِجهْذنْ ذ ؤُغِيڒْ إِتّْوَاسّْڭعّْذنْ،
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 ... ونِّي إِبْضَانْ ڒبْحَارْ ن ثلْڭَا خْ ثْنَاينْ،
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 ؤُشَا إِسّژْوَا إِسْرَائِيل ذِي ڒْوسْثْ نّسْ،
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ؤُشَا إِنْضَارْ فِيرْعُونْ ذِي ڒبْحَارْ ن ثلْڭَا
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 ... ونِّي إِنذْهنْ ڒْڭنْسْ نّسْ
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 ... ونِّي إِوْثِينْ إِجدْجِيذنْ إِمقّْرَاننْ،
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 ؤُشَا إِنْغَا إِجدْجِيذنْ إِجهْذنْ،
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 عْقڒْ خْ سِيحُونْ، أَجدْجِيذْ ن إِمُورِييّنْ،
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 خْ عُوجْ، أَجدْجِيذْ ن بَاشَانْ،
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 ثَامُّورْثْ نْسنْ إِوْشَا إِ-ت ذ ثَاسْغَارْثْ،
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 ذ ثَاسْغَارْثْ إِ ؤُمْسخَّارْ نّسْ إِسْرَائِيل،
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 إِذَارْ أَنغْ ذِي دّدْجْ نّغْ،
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 نتَّا إِكّسْ أَنغْ-د زڭْ إِفَاسّنْ
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 نتَّا ذ ونِّي إِتِّيشنْ مَاشَّا
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 قَاذَامْ أَربِّي ن إِجنْوَانْ،
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.