Provérbios 12
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs NVT
1 Corrijiptin wiyacur alli tantiyacöga yachaj caytami munan.
1 Para aprender, é preciso amar a disciplina; é estupidez odiar a repreensão.
2 Alli runataga Tayta Dios allimi yanapan.
2 O S enhor aprova a pessoa de bem, mas condena quem planeja o mal.
3 Llutanta rurajcunaga manami tacyangachu.
3 A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.
4 Alli warmiga majanta sumaj rispitädu cayman churan.
4 A mulher virtuosa coroa de honra seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.
5 Alli runacunaga alli cajcunallatami yarpan.
5 Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.
6 Fiyucuna rimashanga caycan imatapis wañuchinanpaj trampanömi.
6 As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas.
7 Fiyucunaga mana alliman chayashallanchömi ushacan.
7 Os perversos morrem e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.
8 Yachaj runataga yachaj tantiyaj cashanpitami alli rispitan.
8 O sensato recebe elogios, mas o perverso de coração é desprezado.
9 Pishipacojlla caycar mishti-tucojpitaga
9 É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude que aparentar ser quem não é e não ter o que comer.
10 Alli tantiyacoj runacunaga uywancunata cuyapayta yachanmi.
10 O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.
11 Chacracho arojcunapaga micuyninpis manami pishinchu.
11 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento; quem corre atrás de fantasias não tem juízo.
12 Fiyucunaga fiyu-masincuna jucta guechushantami munapan.
12 Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem.
13 Fiyucunaga quiquinpa shimillanpitami tucuyman chayan.
13 O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.
14 Alli runaga shimillanpitami imatapis allita tarin.
14 As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
15 Mana tantiyacojcunaga llapan rurashan alli cashantami yarpan.
15 O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
16 Mana tantiyajcunaga jucllami imallapitapis rabyacurcun.
16 O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa.
17 Rasun cajta rimaj runaga rasun cajllatami declaranpis.
17 A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.
18 Waquin runapaga gayapashan nanayparämi chayaycun.
18 Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.
19 Rasun cajta rimashancunaga manami imaypis gongacanchu.
19 Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo, mas as mentiras logo ficam evidentes.
20 Fiyucunaga imanöpapis engañayllatami yarparaycan.
20 O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.
21 Alli runaga imaypis manami ñacangachu.
21 Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.
22 Llullacojcunataga Tayta Dios melanäcunmi.
22 Os lábios mentirosos são detestáveis para o S enhor , mas os que dizem a verdade lhe trazem alegria.
23 Yachajcunaga imano yachashantapis manami willacunchu.
23 O sábio não se gaba de seu conhecimento, mas os tolos mostram a todos sua insensatez.
24 Aroj runacunaga munayniyojmi canga.
24 Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo.
25 Fiyupa llaquicuptenga pachapis chacacäcojnömi ricacun.
25 A preocupação deprime a pessoa, mas uma palavra de incentivo a anima.
26 Alli runaga runa-masinta alli yarpaytami gon.
26 O justo dá bons conselhos a seus amigos, mas os perversos os desencaminham.
27 Guella runaga jirca animalta charishanta micunallanpäpis manami camarinchu.
27 O preguiçoso nem mesmo cozinha o animal que caçou, mas o que trabalha com dedicação valoriza tudo que possui.
28 Allillata rurar goyayga alli cawaymanmi chayachicun.
28 O caminho dos justos conduz à vida; é uma estrada que não leva à morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.