Provérbios 12
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs ACF
1 Corrijiptin wiyacur alli tantiyacöga yachaj caytami munan.
1 O que ama a instrução ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é estúpido.
2 Alli runataga Tayta Dios allimi yanapan.
2 O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de intenções perversas ele condenará.
3 Llutanta rurajcunaga manami tacyangachu.
3 O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.
4 Alli warmiga majanta sumaj rispitädu cayman churan.
4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.
5 Alli runacunaga alli cajcunallatami yarpan.
5 Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos ímpios, engano.
6 Fiyucuna rimashanga caycan imatapis wañuchinanpaj trampanömi.
6 As palavras dos ímpios são ciladas para derramar sangue, mas a boca dos retos os livrará.
7 Fiyucunaga mana alliman chayashallanchömi ushacan.
7 Os ímpios serão transtornados e não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá.
8 Yachaj runataga yachaj tantiyaj cashanpitami alli rispitan.
8 Cada qual será louvado segundo o seu entendimento, mas o perverso de coração estará em desprezo.
9 Pishipacojlla caycar mishti-tucojpitaga
9 Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se vangloria e tem falta de pão.
10 Alli tantiyacoj runacunaga uywancunata cuyapayta yachanmi.
10 O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as afeições dos ímpios são cruéis.
11 Chacracho arojcunapaga micuyninpis manami pishinchu.
11 O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos é falto de juízo.
12 Fiyucunaga fiyu-masincuna jucta guechushantami munapan.
12 O ímpio deseja a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
13 Fiyucunaga quiquinpa shimillanpitami tucuyman chayan.
13 O ímpio se enlaça na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.
14 Alli runaga shimillanpitami imatapis allita tarin.
14 Cada um se fartará do fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa.
15 Mana tantiyacojcunaga llapan rurashan alli cashantami yarpan.
15 O caminho do insensato é reto aos seus próprios olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.
16 Mana tantiyajcunaga jucllami imallapitapis rabyacurcun.
16 A ira do insensato se conhece no mesmo dia, mas o prudente encobre a afronta.
17 Rasun cajta rimaj runaga rasun cajllatami declaranpis.
17 O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a falsa testemunha diz engano.
18 Waquin runapaga gayapashan nanayparämi chayaycun.
18 Há alguns que falam como que espada penetrante, mas a língua dos sábios é saúde.
19 Rasun cajta rimashancunaga manami imaypis gongacanchu.
19 O lábio da verdade permanece para sempre, mas a língua da falsidade, dura por um só momento.
20 Fiyucunaga imanöpapis engañayllatami yarparaycan.
20 No coração dos que maquinam o mal há engano, mas os que aconselham a paz têm alegria.
21 Alli runaga imaypis manami ñacangachu.
21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.
22 Llullacojcunataga Tayta Dios melanäcunmi.
22 Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite.
23 Yachajcunaga imano yachashantapis manami willacunchu.
23 O homem prudente encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
24 Aroj runacunaga munayniyojmi canga.
24 A mão dos diligentes dominará, mas os negligentes serão tributários.
25 Fiyupa llaquicuptenga pachapis chacacäcojnömi ricacun.
25 A ansiedade no coração deixa o homem abatido, mas uma boa palavra o alegra.
26 Alli runaga runa-masinta alli yarpaytami gon.
26 O justo é mais excelente do que o seu próximo, mas o caminho dos ímpios faz errar.
27 Guella runaga jirca animalta charishanta micunallanpäpis manami camarinchu.
27 O preguiçoso deixa de assar a sua caça, mas ser diligente é o precioso bem do homem.
28 Allillata rurar goyayga alli cawaymanmi chayachicun.
28 Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.