Salmos 3

Pyhä Raamattu (PR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Daavidin psalmi. Daavid pakenee poikaansa Absalomia. (H3:2)Herra, miten paljon minulla on ahdistajia! Monet nousevat minua vastaan,

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² — ausente —

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ (H3:4)Sinä, Herra, sinä olet minun kilpeni ja kunniani, sinä nostat minun pääni pystyyn.

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ (H3:5)Minä huudan avukseni Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltaan. (sela)

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ (H3:6)Minä menen levolle ja nukahdan, sitten herään taas aamuun. Koko yön Herra suojelee minua.

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ (H3:7)En pelkää, vaikka tuhatpäinen joukko joka puolelta saartaisi minut.

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ (H3:8)Tule avukseni, Herra! Jumalani, pelasta minut! Sinä lyöt vihollisiani vasten suuta, sinä murskaat jumalattomien hampaat.

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ (H3:9)Yksin Herralta tulee apu, sinulta kansasi saa siunauksen. (sela)

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.