Salmos 128

Pyhä Raamattu (PR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Matkalaulu. Onnellinen se, joka pelkää Herraa, se, joka vaeltaa hänen teitään.

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

² Saat nauttia työsi hedelmistä, hyvä on osasi, sinä onnellinen!

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos, feliz serás, e te irá bem.

³ Vaimosi, sinun talosi emäntä, kukoistaa kuin viiniköynnös, lapsia on pöytäsi ympärillä kuin oliivipuun juurella vesoja.

³ A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.

⁴ Tällaisen siunauksen ja onnen saa mies, joka pelkää Herraa.

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor !

⁵ Siionin Herra siunatkoon sinua! Koko elämäsi ajan sinä näet, kuinka Jerusalem kukoistaa,

⁵ O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

⁶ sinä saat nähdä lastesi lapset. Rauha ja menestys Israelille!

⁶ E verás os filhos de teus filhos e a paz sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.