Salmos 136
Pyhä Raamattu (PR-1938) vs NVT
1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 häntä, joka jakoi Kaislameren kahtia, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 ja Oogin, Baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 perintöosaksi palvelijallensa Israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 häntä, joka muisti meitä alennuksessamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 häntä, joka antaa ravinnon kaikelle lihalle, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Kiittäkää taivaan Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.