Apocalipse 11
A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores (POR_TFT) vs NVT
1 Foi-me dada uma vara de medir {Um anjo me deu uma vara de medir, semelhante a uma bengala}. Ele me disse: “Cristo diz o seguinte: „Vá ao templo onde o povo adora a Deus, tire as medidas dele e do altar lá dentro e conte os adoradores ali.
1 Depois disso, recebi uma vara de medir e me foi dito: “Vá e tire as medidas do templo de Deus e do altar, e conte o número de adoradores.
2 Mas não tire as medidas do pátio externo do templo [DOU], pois ele foi dado {Deus o entregou} ao povo não judeu/gentio. Consequentemente, eles espezinharão a cidade de Jerusalém durante quarenta e dois meses.
2 Mas não meça o pátio exterior, porque ele foi entregue às nações. Elas pisotearão a cidade santa durante 42 meses.
3 Eu nomearei minhas duas testemunhas. Elas falarão em meu nome durante 1.260 dias. Elas vestirão roupas ásperas feitas de pele de cabra para mostrar a sua tristeza por causa do pecado do povo‟”.
3 Darei autoridade a minhas duas testemunhas, e elas se vestirão de pano de saco e profetizarão durante 1.260 dias”.
4 Essas testemunhas são representadas [SYM] pelas duas oliveiras e os dois castiçais que ficam na presença do Senhor, que governa a terra.
4 Essas duas testemunhas são as duas oliveiras e os dois candelabros que estão diante do Senhor de toda a terra.
5 Se alguém tentar fazer mal às testemunhas, sairá da boca delas fogo que destruirá seus inimigos. Se alguém quiser fazer mal a elas, com certeza ele vai ser morto {com certeza as duas testemunhas vão matá-lo} desta forma.
5 Se alguém tentar lhes fazer mal, da boca lhes sairá fogo e consumirá seus inimigos. Assim deve morrer quem tentar lhes fazer mal.
6 Estas testemunhas terão autoridade de Deus sobre o céu para impedir a chuva durante o período em que elas estiverem falando em nome de Deus. Elas também terão autoridade de Deus para tornar a água vermelha como [MET] sangue em toda parte e autoridade de Deus para ferir a terra com qualquer tipo de praga quantas vezes quiserem.
6 Elas têm poder para fechar o céu, a fim de que não chova durante o tempo que profetizarem, e têm poder para transformar as águas em sangue e para ferir a terra com pragas de toda espécie, quantas vezes desejarem.
7 Ao terminarem de dar testemunho ao povo, a besta que vem do abismo vai atacá-las, derrotá-las e matá-las.
7 Quando tiverem concluído seu testemunho, a besta que vem do abismo lutará contra elas, e ela as vencerá e as matará.
8 Os cadáveres das duas testemunhas ficarão deitadas na rua da grande cidade, chamada simbolicamente de Sodoma ou Egito por serem seus habitantes tão maus. É naquela cidade que o Senhor deles foi crucificado {que as pessoas crucificaram seu Senhor}.
8 Os corpos ficarão estendidos na rua principal da grande cidade, chamada figuradamente “Sodoma” e “Egito”, onde seu Senhor foi crucificado.
9 Indivíduos de muitos povos, tribos, comunidades linguísticas [MTY] e nações contemplarão seus cadáveres durante três dias e meio. Eles não deixarão que seus corpos sejam enterrados {não deixarão ninguém enterrar os corpos das testemunhas}.
9 Durante três dias e meio, todos os povos, tribos, línguas e nações olharão para esses corpos, e ninguém terá permissão de sepultá-los.
10 Quando os rebeldes que habitam a terra entenderem que as testemunhas estão mortas, vão regozijar-se e festejar. Eles mandarão presentes uns aos outros, pois esses dois profetas mandaram pragas que pertubavam os rebeldes que habitam a terra.
10 Os habitantes da terra festejarão e trocarão presentes entre si para comemorar a morte dos dois profetas que os haviam atormentado.
11 Mas depois de três dias e meio, Deus dará novo hálito aos dois mortos, e eles voltarão a viver. Ficarão em pé. As pessoas que virem isso acontecer ficarão amedrontadas.
11 Depois de três dias e meio, porém, Deus soprou vida nos dois profetas, e eles se levantaram, enchendo de terror os que os viram.
12 As duas testemunhas ouvirão uma voz bem forte que fala do céu, dizendo-lhes: “Subam para cá!” Elas subirão até o céu em uma nuvem. Seus inimigos as contemplarão no momento de subirem.
12 Então uma forte voz do céu disse aos dois: “Subam aqui!”. E eles subiram ao céu numa nuvem, sob o olhar de seus inimigos.
13 Nesse mesmo momento haverá um grande terremoto. A décima parte dos prédios da [MTY] cidade desabará, e 7.000 pessoas morrerão por causa do terremoto. As demais pessoas terão medo e confessarão que é tremendo o Deus que governa no céu.
13 Nesse momento, houve um grande terremoto que destruiu um décimo da cidade. Sete mil pessoas morreram, e as que restaram ficaram aterrorizadas e deram glória ao Deus do céu.
14 Será esse o segundo evento horrível. Saiba que o terceiro evento trágico vai acontecer logo.
14 O segundo terror passou, mas logo vem o terceiro.
15 Então o sétimo anjo tocou a sua trombeta. Vozes no céu bradaram fortes: “Nosso Senhor e o Messias que ele designou governam agora todos os povos do [MTY] mundo, e Deus continuará a governar todos os povos do mundo para sempre!”
15 O sétimo anjo tocou sua trombeta, e fortes vozes gritaram no céu: “O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e de seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre”.
16 Os vinte e quatro anciãos sentados nos seus tronos na presença de Deus se curvaram e O adoraram.
16 Os 24 anciãos que estavam sentados em seus tronos diante de Deus se prostraram com o rosto em terra e o adoraram,
17 Eles disseram:
17 dizendo: “Nós te agradecemos, Senhor Deus, o Todo-poderoso, que és e que eras, pois agora assumiste teu grande poder e começaste a reinar.
18 — ausente —
18 As nações se enfureceram, mas agora chegou o tempo de tua ira. É tempo de julgar os mortos e de recompensar teus servos, os profetas, assim como teu povo santo e todos que temem o teu nome, desde os pequenos até os grandes. É tempo de destruir todos que causaram destruição na terra”.
19 Então abriu-se o templo de Deus no céu e vi no templo a caixa sagrada que contém a aliança dele. Fuzilaram relâmpagos, rugiram trovões, a terra tremeu e caiu uma grande saraivada do céu.
19 Então se abriu no céu o templo de Deus, e dentro do templo foi vista a arca de sua aliança. Houve relâmpagos, estrondos e trovões, um terremoto e uma grande tempestade de granizo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.