Salmos 60

Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Maing Koht, komw ketin soingkitalahr oh kaloweikitdier;

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² Komw ketin kupwurehda pwe sampah en rerada, oh pwelen sampah en pwalpeseng;

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ Apwal tohto komw ketin mweidohng sapwellimomwi kan en lokolongki mwuledek;

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ Komw ketin panawiher irail kan me kin wauneki komwi,

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ Komw ketin komourkinkitala sapwellimomwi manaman; komw ketin sapeng at tungoal kapakap,

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ Koht ahpw ketin poahngok sang nan mwoale sarawio, mahsanih,

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ Ngehi me ahneki Kilead, oh pil Manase;

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ Ahpw I pahn doadoahngki Mohap duwehte nei dahl en epwinek,

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ Maing Koht, ihs me pahn kahreielahng nan kahnimw kehlailo?

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ Ia duwe, mehlel me komw ketin soingkitalahr?

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ Komw ketin sewesei kiht pelian at tungoal imwintihti kan;

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² Ma Koht pahn ketin ieiang kitail, kitail pahn powehdi;

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.