Salmos 58

Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ia duwe, kumwail kaun akan, me pwung audepen amwail kopwung kan?

¹ Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

² Pwe soh! Kumwail kin medemedewehte suwed me kumwail kak wiahda,

² Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

³ Aramas suwed kan kin sapwusapwung nan arail mour ahnsou koaros;

³ Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

⁴ Re diren pwoisin rasehng sineik kan;

⁴ Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

⁵ me sohte kin rong ngilen sounkemenda,

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.

⁶ Maing Koht, komw ketin kamwerehsang ngihn laion kommwad pwukat.

⁶ Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!

⁷ Re en sohrala rasehng pihl me kin sohrdiong pahnpwehl;

⁷ Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!

⁸ Re en duwehla dendemwusi me kin mwerpeseng wiahla pwehl;

⁸ Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!

⁹ Ni ar sasairki, re pahn palidi oh mengidi rasehng dihpw;

⁹ Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.

¹⁰ Aramas pwung kan pahn perenda ni ar pahn udiahl me dipan akan ar pahn lokolok;

¹⁰ Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.

¹¹ Aramas akan ahpw pahn nda, “Mehlelete me aramas pwung kan kin ale ketingparail;

¹¹ Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.