Salmos 85
Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT
1 MAIN leowa, kom kotin maki oner japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.
1 S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.
2 Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.
2 Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio
3 Komui kotin kadukiedi omui onion karoj, o kotin wukidoki wei janer omui onion melel.
3 Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.
4 Kom kotin puron kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokalanan on kit.
4 Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.
5 Kom pan kotin onioni kit kokolata? Omui onion pan dueduata jan en kainok lel eu?
5 Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?
6 Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?
6 Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?
7 Main Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kalanan on kit, o jauaja kit?
7 Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.
8 I men ron, da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau on japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi on me pweipwei.
8 Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.
9 Melel, a jauaj me koren ion ir, me majak I, pwe a linan en mi nan jap atail.
9 Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.
10 Kalanan o melel pan tu pena, pun o muei mau en metik pena.
10 O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.
11 Melel pan wojada jan nan jap o, o pun pan ireredo jan nanlan.
11 A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.
12 Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.
12 Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.
13 Pwe pun pan ti on mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
13 A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.