Salmos 64

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ MAIN Kot, kotin ereki nil ai ni ai injenjued. Kom kotin jinjila maur i mon ai imwintiti weit.

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

² Kom kotin karuki ia la jan mon pokon en me jued akan, mon pwin en me wia japun kan.

² Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

³ Me kin ada lo ’rail dueta kodlaj pot, o me kaonopada ar kajik katieu, iei ar lokaia jued,

³ os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

⁴ Pwen rir kajikiedi me lelapok o; madan re pan kajikiedi i, o jota injenoki.

⁴ Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

⁵ Irail me weit ni ar tiak jued, o re kin inda, duen ar pan injar, o re kin inda: Ij me pan kak kilan?

⁵ Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

⁶ Irail kin madamadaua duen me jued. Kitail kapwaiadar, karoj kileledier. Monion en aramaj me widin o meid koiok ni morjued.

⁶ Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

⁷ A Kot pan kotin kajik ir edi madan, pwen kamadak on ir.

⁷ Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸ Pein lo arail pan kapup ir edi, o karoj, me pan kilan, pan kaurureki.

⁸ Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

⁹ O aramaj karoj pan majak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan aja, me i japwilim a dodok.

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰ Me pun o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karoj pan pereperen.

¹⁰ O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.