Salmos 54

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ MAIN Kot, kom kotin jauaj a ia ki mar omui, o kotin kajanjaleda ai pun ki omui manaman.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² Main Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mani lokaia en au i.

² Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

³ Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan majamajan maur i, o re jota weweid mon Kot.

³ Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

⁴ Kilan, Kot jauaj pa i, leowa kin kolekol nen i.

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.

⁵ A pan kotin depuk on ai imwintiti kan ar me jued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.

⁵ Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

⁶ I ap pan wiai on komui mairon kaperen, o kapina mar omui, pwe a me mau.

⁶ De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

⁷ Pwe a kotin dore ia la jan nan ai apwal akan karoj, o maj ai peren kidar ai imwintiti kan.

⁷ Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.