Salmos 52

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ KOE ol weit, da me koe juaikeki me jued, pwe kalanan en leowa kin duedueta ni ran karoj.

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² Lo om inon ion me jued, o kin raj on naip kon pot, ni a wia likam.

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ Koe kin mauki lokaia jued jan me mau, o lokaia likam jan me pun.

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ Koe kin men lokaiaki me jued lo om likam.

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ I me Kot pil pan kawe uk ala, o lepuk uk pajan, o waik uk jan nan im om, o koko uk jan nan jap en me maur akan.

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ A me pun kan pan kilan o majapwekada, o re pan kaurureki i:

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ Kilan, iei ol o, me jota kaporoporeki leowa, pwe a keleki a dipijou toto o a kelail on a wiada me jued.

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ A nai dueta tuka oliwe pot nan tanpaj en Kot, i kaporoporeki kalanan en Kot kokolata.

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ I pan kapina komui kokolata, pwe kom kak kotin wiada; i pan kapina mar omui, pwe a linan ren japwilim omui lelapok kan.

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.