Salmos 20

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs VC

VC Versão Católica

¹ IEOWA en kotin mani om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

² A en kotin porone don uk jauaj pam jan nan tanpaj jaraui o kamana uk ada jan nan Jion.

² Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

³ A en kotin kupura om mairon karoj, o om mairon ijij en konkon re a.

³ Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

⁴ A en kotiki on uk, me monion om anane, o kotin kapaiada om inon karoj.

⁴ Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.

⁵ Je pan nijinijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!

⁵ Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

⁶ I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan mani i jan nan japwilim a lan jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.

⁶ Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.

⁷ Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

⁷ Uns põem sua força nos carros, outros nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

⁸ Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.

⁸ Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

⁹ Main kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin mani at likwir on komui!

⁹ Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocamos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.