Salmos 20

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ IEOWA en kotin mani om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² A en kotin porone don uk jauaj pam jan nan tanpaj jaraui o kamana uk ada jan nan Jion.

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ A en kotin kupura om mairon karoj, o om mairon ijij en konkon re a.

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ A en kotiki on uk, me monion om anane, o kotin kapaiada om inon karoj.

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ Je pan nijinijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan mani i jan nan japwilim a lan jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ Main kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin mani at likwir on komui!

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.