Salmos 129

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs VC

VC Versão Católica

¹ IJRAEL en inda: Re katoutou ia melel jan ni ai tikitik lel met pak toto.

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² Pan pak toto re katoutou ia melel jan ni ai tikitik lel met; ari jo, re jota kak kaloe ia di.

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ Men japajap weirada pon tinjau ai, wiadar warawar reirei.

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ A Ieowa me pun, a kotin lepuk pajaner jal en me doo jan Kot akan.

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ Karoj me kin tataki Jion, en jarodi o tanwei!

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ Ren rajon ra pon oj en im o, me kin mon pena mon a pan ujujda!

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ Me jota kin kadirela kumut en pa en jaundolun, de pa en me kin pir pena kap akan.

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ Pwe me kin daulul waja o, ren der inda: Kot en kotin kupura maui komail! Kit kapai komail da ni mar en Ieowa!

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.