Salmos 121

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ I JARADAN nana kan, waja jauaj pa i pan pwarado jan ia.

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² Jauaj pa i pan pwarado jan ren Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ A jota pan kotin mueid on na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ Kilan, jile pan Ijrael jota kin jaimok de jaimok kalik.

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ Ieowa iei jile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ Katipin jota pan dakar uk nin ran de maram ni pon.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Ieowa pan kotin pera wei jan uk jon en jued karoj, a pan kotin jinjila nen om.

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelon, jan met o kokolata.

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.