Salmos 120

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ NI ai apwal akan i likwir won Ieowa, a ap kotin mani ia.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Main Ieowa, kotin dore ia la, jan au en me kin likam, o lo en kotaue.

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Da me lo likam kak wiai on uk, o da me a kak kapwaiada!

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ A rajon kananan kajik katieu kon kan ren me kelail amen, dueta kijiniai nan alek.

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Meid apwal on ia, ai kairu nan Mejek, o ai kaujon impan im en men Kedar!

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Meid warai on ai kaukaujon ren aramaj akan me kin tataki muei mau.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ I inon ion muei mau, a ni ai pan lokaia, re kin mauki mauin.

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.