Salmos 108

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ MAIN Kot, monion i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki pjalm akan, o pil nen i.

¹ Meu coração está firme em ti, ó Deus; por isso te cantarei louvores com todo o meu ser.

² Koma arp o laute pirida! I pan paurida nin joran.

² Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

³ I pan kapina komui nan pun en kainok kan, Main Ieowa, o i pan kaule kin komui nan pun en aramaj akan.

³ Eu te darei graças, S enhor , no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.

⁴ Pwe omui kalanan me laud, ileila jan nanlan, o omui melel lelada won tapok kan.

⁴ Pois o teu amor é mais alto que os céus; a tua fidelidade chega até as nuvens.

⁵ Re kotida ponanin nanlan, Main Kot, o omui linan en kipadi jappa.

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

⁶ Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauajaki pali maun ar, o kotin ereki kit.

⁶ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁷ Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek pajan Jikem o jojon jap Jukot.

⁷ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ Kilead o Manaje iei jap ai, nai kin kaunda Epraim; a iuda iei ai jokon.

⁸ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁹ Moap iei ai dal en dud; i kin tiakedi Edom; i pan nijinijiki men Pilijta.

⁹ Moabe é minha bacia de lavar; limparei os pés sobre Edom e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

¹⁰ Ij me pan kalua ia nan kanim teneten eu? Ij me pan ian ia Iel Edom?

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit ala, o jota ian at karij akan. Main Kot.

¹¹ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹² Kom kotin ieian kit ni ul apwal akan, pwre en aramaj jauaja jota katepa.

¹² Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹³ lanaki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

¹³ Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.