Salmos 70

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ MAING Kot kom kotin madangdo, dore ia la, Maing Ieowa, pwen sauasa ia!

¹ Praza-te, ó Deus, em livrar-me; dá-te pressa, ó

² Me kin masamasan ia, en namenokala o sarodi, o me kin peren kida ai apwal akan, en ponseker wei o lesila.

² Sejam envergonhados e cobertos de vexame os que me demandam a vida; tornem atrás e cubram-se de ignomínia os que se comprazem no meu mal.

³ Pwe irail me kin indinda due ai: Io ol o! Ren namenokala.

³ Retrocedam por causa da sua ignomínia os que dizem: Bem feito! Bem feito!

⁴ A me kin idok komui, en pereperen o popolki komui, o me kin pok ong omui maur, en indinda ansau karos: Kot meid kapingan!

⁴ Folguem e em ti se rejubilem todos os que te buscam; e os que amam a tua salvação digam sempre: Deus seja magnificado!

⁵ A ngai me luet o samama. Maing Kot, kom kotin madang dong ia, pwe komui ta sauas pa i o ai saundor; Maing Ieowa, kom der kotin pwand!

⁵ Eu sou pobre e necessitado; ó Deus, apressa-te em valer-me, pois tu és o meu amparo e o meu libertador.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.