Salmos 58
Di Heilich Shrift (PDC) vs NAA
1 Shvetzet diah vass recht is in di voahheit, diah mechtichi?
1 Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
2 Nay, in eiyah hatza shaffet diah ungerechtichkeit;
2 Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.
3 Di gottlohsa gayn letz fumm dawk es si geboahra sinn;
3 Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4 Si sinn foll gift vi en giftichi shlang;
4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 so es see di shtimm fumm shlanga-mann nett heaht,
5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6 Oh Gott, fabrech di zay in di yunga layb iahra meilah;
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, as presas dos leõezinhos.
7 Loss si fagay vi vassah es ab lawft;
7 Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
8 Loss si sei vi en shnekk es fagayt in iahra shleim,
8 Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol.
9 Eb eiyah kesla di hitz fumm danna-feiyah feela,
9 Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.
10 Di gerechta zayla froh sei vann si sindah sayna kshtrohft vadda,
10 Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.
11 Di leit zayla sawwa,
11 Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.