Salmos 15

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ My God, na who go fit woship for yor temple?

¹ Quem, Senhor , habitará no teu tabernáculo? Quem há de morar no teu santo monte?

² Na doz wey dey live good life and do wetin dey rite;

² O que vive com integridade, e pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;

³ Doz wey nor dey judge odas,

³ o que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;

⁴ Doz wey hate pipol wey dey sin and honor doz wey dey fear and follow God!

⁴ o que, a seus olhos, tem por desprezível ao réprobo, mas honra aos que temem ao o que jura com dano próprio e não se retrata;

⁵ Some pipol dey borrow money give odas without intrest and dem nor dey kollect bribe to lie for pesin head.

⁵ o que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente. Quem deste modo procede não será jamais abalado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.