Salmos 13

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ My God, Yu go forget mi forever?

¹ Ó Senhor Deus, até quando esquecerás de mim? Será para sempre? Por quanto tempo esconderás de mim o teu rosto?

² How long I go dey struggol with pain inside my soul and get sorrow for my heart?

² Até quando terei de suportar este sofrimento? Até quando o meu coração se encherá dia e noite de tristeza? Até quando os meus inimigos me vencerão?

³ My Oga God, make Yu turn kon ansa mi!

³ Ó Senhor , meu Deus, olha para mim e responde-me! Dá-me forças novamente para que eu não morra.

⁴ Make Yu nor let my enemies dey make mout sey,

⁴ Assim os meus inimigos não poderão se alegrar com a minha desgraça, nem poderão dizer: “Nós o derrotamos!”

⁵ But I trust yor love wey nor dey fail.

⁵ Eu confio no teu amor. O meu coração ficará alegre, pois tu me salvarás.

⁶ Yes! I go sing to God,

⁶ E, porque tens sido bom para mim, cantarei hinos a ti, ó

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.