Lucas 21

O Livro (OL) vs BKJ

¹ Enquanto estava no templo, observava os ricos a porem as ofertas na caixa das esmolas. Em certo momento, apareceu uma viúva pobre que deitou nela duas pequenas moedas.

¹ E ele olhando para cima, viu os ricos lançarem as suas ofertas na arca do tesouro.

² — ausente —

² E ele viu também uma certa viúva pobre lançar ali dois leptos.

³ Na verdade, comentou ele, esta pobre viúva deu mais do que todos eles,

³ E ele disse: Verdadeiramente eu vos digo que esta pobre viúva lançou mais do que todos;

⁴ porque eles deram um pouco daquilo de que não precisavam, mas esta mulher, pobre como é, deu tudo o que tinha.

⁴ porque todos estes lançaram como ofertas a Deus do que tinham em abundância; mas ela, da sua pobreza, lançou todo o sustento que tinha.

⁵ Alguns dos discípulos começaram a falar-lhe acerca da bela construção que era o templo e das dádivas comemorativas que ornamentavam os seus muros. Jesus, porém, disse: Virá tempo em que todas estas coisas que admiraram serão derrubadas, não ficando pedra sobre pedra.

⁵ E, quando alguns falaram sobre o templo, que estava adornado de formosas pedras e dádivas, ele disse:

⁶ — ausente —

⁶ Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que não se deixará uma pedra sobre outra que não seja derrubada.

⁷ Mestre! Quando será? Haverá algum sinal que o anuncie?

⁷ E eles perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, mas quando serão essas coisas? E que sinal haverá quando estas coisas estiverem para acontecer?

⁸ Jesus respondeu: Que ninguém vos engane. Porque virão muitos apresentando-se em meu nome como sendo o Messias e dizendo: 'Chegou a hora'. Mas não lhes dêem crédito! E quando ouvirem falar em guerras e insurreições, que o pânico não se apodere de vocês. De facto, hão-de vir guerras, mas o fim não chegará imediatamente. Porque levantar-se-á nação contra nação, e povo contra povo, e haverá grandes terramotos, e fomes em muitos países, e epidemias, e acontecerão coisas terríveis nos céus.

⁸ E ele disse: Acautelai-vos para que não vos enganem; porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo, e o tempo está próximo; não vades, portanto, após eles.

⁹ — ausente —

⁹ Mas, quando ouvirdes de guerras e tumultos, não vos apavoreis; porque é necessário que primeiro aconteçam essas coisas, mas o fim não será logo.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Então, lhes disse: Nação se levantará contra nação, e reino contra reino;

¹¹ — ausente —

¹¹ e haverá em vários lugares, grandes terremotos, e fomes, e pestilências; haverá fenômenos atemorizantes e grandes sinais haverá do céu.

¹² Mas, antes disto tudo, haverá um período de grande perseguição, e serão arrastados para as sinagogas e prisões, e à presença de reis e governantes, por causa do meu nome. Isto vos acontecerá para que dêem testemunho de mim.

¹² Mas, antes de todas essas coisas, eles lançarão mão de vós, e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e às prisões, e conduzindo-vos diante de reis e governadores, por causa do meu nome.

¹³ — ausente —

¹³ E isso vos acontecerá por testemunho.

¹⁴ Portanto, não se preocupem como devem responder às acusações, porque vos darei as palavras certas e razões a que nenhum dos vossos inimigos poderá replicar.

¹⁴ Decidi, pois, em vosso coração a não premeditar como haveis de responder;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ porque eu vos darei boca e sabedoria, que todos os seus adversários não poderão resistir nem contradizer.

¹⁶ Mesmo os que vos são mais próximos, os vossos pais, irmãos, parentes e amigos, farão com que sejam presos, e alguns de vocês serão mortos. E todos vos odiarão por serem meus e por se chamarem pelo meu nome. Mas nem um único cabelo da vossa cabeça cairá. Se permanecerem firmes, vocês salvarão as vossas almas.

¹⁶ E vós sereis traídos pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e eles matarão alguns de vós.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ E sereis odiados por todos os homens por causa do meu nome.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Na vossa paciência, possuí a vossa alma.

²⁰ Mas, quando virem Jerusalém cercada por exércitos, saberão que chegou a hora da sua destruição. Que todo o povo da Judeia fuja então para os montes. Quem estiver em Jerusalém que trate de fugir, e quem estiver fora da cidade que não tente voltar. Porque aqueles serão os dias de juízo de Deus, em que as Escrituras serão totalmente cumpridas.

²⁰ E, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, então sabei que é chegada a sua desolação.

²¹ — ausente —

²¹ Então, deixai os que estiverem na Judeia fugirem para os montes; e deixai os que estiverem no meio dela, saírem; e não deixai os que estiverem nos campos entrar nela.

²² — ausente —

²² Porque estes são dias de vingança, para que tudo o que está escrito seja cumprido.

²³ Ai das grávidas naqueles dias, e das que tiverem filhos pequenos! Porque haverá grande angústia nesta nação e cólera sobre este povo. Serão brutalmente mortos ou enviados como exilados e cativos para todas as nações do mundo, e Jerusalém será conquistada e pisada pelos gentios , até que a época do triunfo destes termine.

²³ Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias! Porque haverá grande aflição na terra, e ira sobre este povo.

²⁴ — ausente —

²⁴ E eles cairão ao fio de espada e serão levados cativos para todas as nações, e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se completem.

²⁵ Haverá então estranhos acontecimentos nos céus e avisos no Sol, Lua e estrelas; e aqui na Terra as nações andarão perturbadas e perplexas com o rugir dos mares e com estranhas marés. A coragem de muitos ficará enfraquecida ao verem o destino terrível que se aproxima da Terra, porque a própria estabilidade dos céus será abalada. E então os povos da Terra verão o Filho do Homem chegar numa nuvem com poder e grande glória. Assim, quando todas estas coisas começarem a acontecer, ergam o olhar e levantem a cabeça! Porque a vossa salvação está próxima.

²⁵ E haverá sinais no sol, e na lua, e nas estrelas, e sobre a terra, aflição das nações, com perplexidade; o mar e as ondas bramindo;

²⁶ — ausente —

²⁶ o coração dos homens desfalecerá por medo da expectativa daquilo que sobrevirá à terra; porque os poderes do céu serão abalados.

²⁷ — ausente —

²⁷ E eles então verão o Filho do Homem vindo em uma nuvem, com poder e grande glória.

²⁸ — ausente —

²⁸ E quando essas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai a vossa cabeça, porque a vossa redenção está próxima.

²⁹ E deu-lhes este exemplo: Reparem nas figueiras, ou em quaisquer outras árvores. Quando rebentam as folhas, não é preciso que vos digam que o Verão está perto. Igualmente, quando virem cumprir-se os acontecimentos de que vos falei, podem ter igual certeza de que o reino de Deus está próximo. Afirmo-vos solenemente que esta geração não passará sem que todas estas coisas aconteçam.

²⁹ E ele falou-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores;

³⁰ — ausente —

³⁰ quando elas já começam a brotar, as vedes e, por vós mesmos, sabeis que o verão está próximo.

³¹ — ausente —

³¹ Assim também vós, quando virdes acontecer essas coisas, sabei que o reino de Deus está próximo.

³² — ausente —

³² Verdadeiramente eu vos digo: Que não passará esta geração até que tudo se cumpra.

³³ Os céus e a Terra virão a desaparecer, mas as minhas palavras permanecerão verdadeiras para sempre.

³³ O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão.

³⁴ Vigiem! Para que a minha vinda súbita não vos apanhe desprevenidos; que eu não vos encontre vivendo descuidados, obcecados com o comer e viver bem, ocupados com os problemas desta vida, como todo o resto do mundo.

³⁴ E tomai cuidado por vós mesmos, para que em nenhum momento os vossos corações sejam sobrecarregados com excessos, e embriaguez, e cuidados da vida, e aquele dia vos sobrevenha desprevenidamente.

³⁵ — ausente —

³⁵ Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

³⁶ Mantenham uma vigilância constante e orem para que, se possível, cheguem à minha presença sem ter de passar por estes horrores.

³⁶ Vigiai, pois, orando sempre, para serdes considerados dignos de escapar de todas essas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem.

³⁷ Todos os dias Jesus ia ao templo ensinar, e as multidões começavam a juntar-se logo pela manhã para ouvir. E ao fim do dia voltava ao Monte das Oliveiras para aí passar a noite.

³⁷ E, de dia ele ensinava no templo, e à noite, saindo, ficava no monte chamado monte das Oliveiras.

³⁸ — ausente —

³⁸ E todo o povo chegava cedo de manhã a ele no templo, para ouvi-lo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lucas 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Lucas 21 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →