Salmos 71
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs VC
1 Mwa Inu Yehova ine ndathawiramo;
1 É em vós, Senhor, que procuro meu refúgio; que minha esperança não seja para sempre confundida.
2 Mundilanditse ndi kundipulumutsa mwa chilungamo chanu,
2 Por vossa justiça, livrai-me, libertai-me; inclinai para mim vossos ouvidos e salvai-me.
3 Mukhale thanthwe langa lothawirapo,
3 Sede-me uma rocha protetora, uma cidadela forte para me abrigar: e vós me salvareis, porque sois meu rochedo e minha fortaleza.
4 Landitseni Inu Mulungu wanga, kuchoka mʼdzanja la oyipa,
4 Meu Deus, livrai-me da mãos do iníquo, das garras do inimigo e do opressor,
5 Pakuti Inu mwakhala chiyembekezo changa, Inu Ambuye Wamphamvuzonse,
5 porque vós sois, ó meu Deus, minha esperança. Senhor, desde a juventude vós sois minha confiança.
6 Kuyambira pamene ndinabadwa, ndakhala ndikudalira Inu;
6 Em vós eu me apoiei desde que nasci, desde o seio materno sois meu protetor; em vós eu sempre esperei.
7 Ine ndakhala chinthu chodabwitsa kwa anthu ambiri
7 Tornei-me para a turba um objeto de admiração, mas vós tendes sido meu poderoso apoio.
8 Pakamwa panga padzaza ndi matamando anu,
8 Minha boca andava cheia de vossos louvores, cantando continuamente vossa glória.
9 Musanditaye pamene ndakalamba;
9 Na minha velhice não me rejeiteis, ao declinar de minhas forças não me abandoneis.
10 Pakuti adani anga ayankhula motsutsana nane;
10 Porque falam de mim meus inimigos e os que me observam conspiram contra mim,
11 Iwo amati, “Mulungu wamusiya;
11 dizendo: Deus o abandonou; persegui-o e prendei-o, porque não há ninguém para o livrá-lo.
12 Musakhale kutali ndi ine Inu Mulungu,
12 Ó Deus, não vos afasteis de mim. Meu Deus, apressai-vos em me socorrer.
13 Ondineneza anga awonongeke mwa manyazi,
13 Sejam confundidos e pereçam os que atentam contra minha vida, sejam cobertos de vergonha e confusão os que procuram minha desgraça.
14 Koma ine ndidzakhala ndi chiyembekezo mwa Inu nthawi zonse,
14 Eu, porém, hei de esperar sempre, e, dia após dia, vos louvarei mais.
15 Pakamwa panga padzafotokoza za chilungamo chanu,
15 Minha boca proclamará vossa justiça e vossos auxílios de todos os dias, sem poder enumerá-los todos.
16 Ndidzabwera ndi kulengeza za machitidwe amphamvu zanu Inu Ambuye Wamphamvuzonse.
16 Os portentos de Deus eu narrarei, só a vossa justiça hei de proclamar, Senhor.
17 Kuyambira ubwana wanga, Inu Mulungu mwakhala mukundiphunzitsa,
17 Vós me tendes instruído, ó Deus, desde minha juventude, e até hoje publico as vossas maravilhas.
18 Ngakhale pamene ndakalamba ndipo imvi zili mbuu
18 Na velhice e até os cabelos brancos, ó Deus, não me abandoneis, a fim de que eu anuncie à geração presente a força de vosso braço, e vosso poder à geração vindoura,
19 Mphamvu zanu ndi kulungama kwanu zimafika mpaka kumwambamwamba.
19 e vossa justiça, ó Deus, que se eleva à altura dos céus, pela qual vós fizestes coisas grandiosas. Senhor, quem vos é comparável?
20 Ngakhale mwandionetsa mavuto
20 Vós me fizestes passar por numerosas e amargas tribulações para, de novo, me fazer viver e dos abismos da terra novamente me tirar.
21 Inu mudzachulukitsa ulemu wanga
21 Aumentai minha grandeza, e de novo consolai-me.
22 Ndidzakutamandani ndi zeze
22 Celebrarei então vossa fidelidade nas cordas da lira, eu vos cantarei na harpa, ó Santo de Israel.
23 Milomo yanga idzafuwula ndi chimwemwe
23 Meus lábios e minha alma que resgatastes exultarão de alegria quando eu cantar a vossa glória.
24 Lilime langa lidzafotokoza za ntchito zanu zachilungamo
24 E, dia após dia, também minha língua exaltará vossa justiça, porque ficaram cobertos de vergonha e confusão aqueles que buscavam minha perdição.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.